1
00:00:56,546 --> 00:00:59,047
تريد أن تقول لي
ما هو كل هذا؟

2
00:01:00,116 --> 00:01:02,319
يعني إذا أردت
لي أن أحمي هذا،

3
00:01:02,320 --> 00:01:04,254
لا تريدني
لمعرفة ما هو؟

4
00:01:04,255 --> 00:01:05,689
- لا أنا لا.
- تمام.

5
00:01:05,690 --> 00:01:07,557
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- تفضل.

6
00:01:07,558 --> 00:01:11,294
مع كل الاحترام الواجب، لماذا لا
يمكنك استئجار فيديكس فقط؟

7
00:01:11,295 --> 00:01:13,328
لأنني سأوظفك يا جاك.

8
00:01:14,230 --> 00:01:18,635
تريد مني أن ألتقط هذه الحقيبة و
إحضاره لك، وهذا كل شيء؟

9
00:01:18,636 --> 00:01:22,138
أريد أن أدفع لك
مبلغ باهظ من المال

10
00:01:22,139 --> 00:01:24,840
للحصول على الحقيبة وإحضارها لي.

11
00:01:31,247 --> 00:01:33,283
انا لم احصل عليها. لماذا انا؟

12
00:01:33,284 --> 00:01:35,651
يسوع المسيح. ينظر.

13
00:01:42,392 --> 00:01:43,959
هذا أنا.

14
00:01:44,694 --> 00:01:46,495
هذا أنت.

15
00:01:47,197 --> 00:01:48,363
هذا هو المال.

16
00:01:51,334 --> 00:01:52,768
هذه هي الحقيبة.

17
00:01:54,070 --> 00:01:56,006
اذهب واحصل على الحقيبة.

18
00:01:56,007 --> 00:01:57,607
والآن يا جاك
وهذا أمر بالغ الأهمية.

19
00:01:57,608 --> 00:02:01,344
أنت لا تنظر في هذه الحقيبة.
لا تفتح هذه الحقيبة.

20
00:02:01,345 --> 00:02:04,547
أنت لا تأخذ حتى
نظرة خاطفة قليلا في هذه الحقيبة.

21
00:02:04,548 --> 00:02:07,649
محتويات هذا
الحقيبة محظورة.

22
00:02:07,684 --> 00:02:09,052
مفهوم؟

23
00:02:09,053 --> 00:02:10,420
حسنا، فهمت.

24
00:02:10,421 --> 00:02:13,789
وأنت أحضر لي هذه الحقيبة.

25
00:02:16,192 --> 00:02:19,494
وأنا أعطيك المال.

26
00:02:22,265 --> 00:02:23,665
واضح؟

27
00:03:33,570 --> 00:03:35,171
نعم مرحبا.

28
00:03:35,172 --> 00:03:36,306
كيف سارت الأمور؟

29
00:03:36,307 --> 00:03:38,641
رجلك، بيشوب، حاول قتلي.

30
00:03:38,642 --> 00:03:40,276
بغض النظر، نحن نلتزم بالخطة.

31
00:03:40,277 --> 00:03:41,611
<ط> ماذا تقصد،
"نحن ملتزمون بالخطة"؟</i>

32
00:03:41,612 --> 00:03:43,680
أنا أقول لك الخاص بك
حاول الرجل أن يضربني

33
00:03:43,681 --> 00:03:44,848
وأنت تقول لي
ما زلت تريد مني أن أذهب

34
00:03:44,849 --> 00:03:46,850
إلى هذا الفندق القذر
وسط اللامكان

35
00:03:46,851 --> 00:03:48,418
والجلوس والانتظار
لك طوال الليل؟

36
00:03:48,419 --> 00:03:50,386
<i>أوه، نعم.</i>

37
00:03:50,387 --> 00:03:51,821
كيف أعرف أنه لا يوجد شخص ما
آخر ينتظرني في الفندق؟

38
00:03:51,822 --> 00:03:53,189
جاك، اهدأ.

39
00:03:53,190 --> 00:03:56,326
أنا هادئ... أنا أتصل
لك من هاتف عمومي

40
00:03:56,327 --> 00:03:59,662
لأنه أطلق النار على سخيف
الهاتف الخليوي من يدي.

41
00:03:59,663 --> 00:04:01,297
لقد وضع سخيف
رصاصة في يدي...

42
00:04:01,298 --> 00:04:03,466
<i>أنت لم تنظر في الحقيبة، أليس كذلك؟</i>

43
00:04:03,467 --> 00:04:05,268
لا، لم أنظر في الحقيبة.

44
00:04:05,269 --> 00:04:06,736
أنت تلتزم بالخطة.

45
00:04:06,737 --> 00:04:08,838
نعم. نحن نلتزم بالخطة.
<i>الغرفة 13.</i>

46
00:04:08,839 --> 00:04:10,672
الغرفة 13.

47
00:04:15,378 --> 00:04:17,045
بيشوب، دعنا نذهب.

48
00:04:23,353 --> 00:04:25,255
لم تتمكن من التمسك بها
الخطة، هل تستطيع؟

49
00:04:25,256 --> 00:04:27,756
لا! أنت تطلق النار على رجل في اليد.

50
00:04:51,281 --> 00:04:52,981
تعال.

51
00:06:17,834 --> 00:06:19,535
أيمكنني مساعدتك؟

52
00:06:19,536 --> 00:06:21,703
نعم. أحتاج إلى غرفة، من فضلك.

53
00:06:21,904 --> 00:06:23,071
تمام.

54
00:06:23,906 --> 00:06:25,008
كم من الوقت ستبقى؟

55
00:06:25,009 --> 00:06:26,676
ليلة واحدة.

56
00:06:26,677 --> 00:06:28,343
لليلة واحدة فقط؟ تمام.
نعم.

57
00:06:29,379 --> 00:06:33,114
سأحتاج منك لملء هذا.

58
00:06:33,883 --> 00:06:36,117
وأنا بحاجة لرؤية بطاقة الائتمان.

59
00:06:36,719 --> 00:06:38,054
سأدفع نقداً.

60
00:06:38,055 --> 00:06:40,323
اعذرني؟

61
00:06:40,324 --> 00:06:42,257
فقلت: "سأدفع نقدًا".

62
00:06:42,659 --> 00:06:44,025
تمام.

63
00:06:44,861 --> 00:06:47,696
أريدك أن تملأ هذه البطاقة

64
00:06:48,631 --> 00:06:51,833
وسيكون ذلك 65 دولارًا بالإضافة إلى الضريبة.

65
00:06:53,403 --> 00:06:54,769
ماذا حدث؟

66
00:06:55,672 --> 00:06:57,573
- ماذا؟
- يدك تنزف.

67
00:06:57,574 --> 00:06:59,509
أوه.

68
00:06:59,510 --> 00:07:01,544
لقد دخلت في قتال مع زوجتي.

69
00:07:01,545 --> 00:07:03,546
لقد طعنتني بسكين شريحة لحم.
لقد اندفعت في وجهي.

70
00:07:03,547 --> 00:07:06,482
ربما يجب عليك الذهاب إلى أ
المستشفى وإلقاء نظرة على ذلك.

71
00:07:06,483 --> 00:07:07,717
لا، أنا بخير.

72
00:07:07,718 --> 00:07:09,052
يمكنني الاتصال بهم إذا كنت ترغب في ذلك.

73
00:07:09,053 --> 00:07:11,386
لا، كل شيء على ما يرام.
هذا ليس ضروريا.

74
00:07:11,954 --> 00:07:13,789
- يمكن أن يكون مصابا.
- ليست كذلك.

75
00:07:13,790 --> 00:07:15,892
قد تكون مصابة
ولا أعرف حتى.

76
00:07:15,893 --> 00:07:18,226
قلت: "لا بأس".
لو سمحت.

77
00:07:24,901 --> 00:07:27,035
املأ هذه البطاقة.

78
00:07:29,639 --> 00:07:31,373
وهذا أيضا.
كلاهما.

79
00:07:32,408 --> 00:07:34,344
- أنت بوب سميث.
- نعم.

80
00:07:34,345 --> 00:07:36,111
- من بيتسبرغ؟
- مممممم.

81
00:07:36,846 --> 00:07:39,781
ستكون في الغرفة رقم 6.

82
00:07:40,516 --> 00:07:44,454
أريد الغرفة رقم 13 من فضلك.

83
00:07:44,455 --> 00:07:46,187
- 13؟
- نعم.

84
00:07:50,860 --> 00:07:52,995
لا يسأل الكثير من الناس عن الغرفة رقم 13.

85
00:07:52,996 --> 00:07:55,798
إذن فهو متاح، نعم؟

86
00:07:55,799 --> 00:07:57,567
هل طلب منك أن تسأل
لهذا الرقم؟

87
00:07:57,568 --> 00:07:59,602
طلبت أن تسأل؟

88
00:07:59,603 --> 00:08:01,436
- هل كنت؟
- أنا أسألك.

89
00:08:01,971 --> 00:08:03,672
الغرفة 13.

90
00:08:05,108 --> 00:08:07,328
إنه رقم الحظ الخاص بي.
أنا متناقض، هل تعلم؟

91
00:08:09,479 --> 00:08:12,113
أنت إما أ
مخالف أو أنت ضحية.

92
00:08:12,815 --> 00:08:14,951
ستكون في الغرفة رقم 13.

93
00:08:14,952 --> 00:08:16,719
هذه ليست غرفة متصلة

94
00:08:16,720 --> 00:08:18,121
الربط؟

95
00:08:18,122 --> 00:08:19,789
لا يمكنك الذهاب من واحد
غرفة إلى أخرى

96
00:08:19,790 --> 00:08:21,391
دون الخروج من الباب.

97
00:08:21,392 --> 00:08:23,559
هل هذا جيد معك؟
أنا لا أهتم.

98
00:08:23,560 --> 00:08:26,929
حسنًا! ستكون في الغرفة رقم 13.
يمكنك القيادة إلى هناك.

99
00:08:26,930 --> 00:08:28,396
بارك بها إذا كنت ترغب في ذلك.

100
00:10:01,258 --> 00:10:02,423
يا!

101
00:10:03,860 --> 00:10:05,226
اعذرني.

102
00:10:16,839 --> 00:10:19,242
الهاتف في غرفتي ميت.

103
00:10:19,243 --> 00:10:20,643
الخط ميت.

104
00:10:20,644 --> 00:10:22,277
أوه، هذا

105
00:10:22,812 --> 00:10:25,046
لأنه لم يتم تشغيله.

106
00:10:25,748 --> 00:10:27,016
هل يمكنك تشغيله، من فضلك؟

107
00:10:27,017 --> 00:10:30,286
حسنا، من أجلي
لتشغيل الهاتف

108
00:10:30,287 --> 00:10:32,154
أو أية أمور طارئة،

109
00:10:32,155 --> 00:10:35,290
سأحتاج إلى انطباع
من بطاقة الائتمان الرئيسية.

110
00:10:35,825 --> 00:10:37,193
سأعطيك نقدا.

111
00:10:37,194 --> 00:10:41,496
أنا آسف، ولكنني سأفعل
بحاجة لرؤية بطاقة الائتمان.

112
00:10:42,965 --> 00:10:46,736
لقد أخبرتك للتو أنني سأفعل
أعطيك بعض النقود.

113
00:10:46,737 --> 00:10:50,139
إذا كنت تريد اسمحوا لي أن تهمة
لك للمكالمات الهاتفية

114
00:10:50,140 --> 00:10:52,540
سأحتاج إلى ذلك
الحصول على انطباع

115
00:10:53,709 --> 00:10:55,144
من بطاقة الائتمان.

116
00:10:55,145 --> 00:10:59,314
حتى لو أردت
للحصول على مناشف إضافية،

117
00:10:59,949 --> 00:11:01,717
سأحتاج لرؤية تلك البطاقة.

118
00:11:01,718 --> 00:11:03,852
ليس لدي بطاقة ائتمانية.

119
00:11:05,555 --> 00:11:07,355
وهنا 100 دولار أخرى.

120
00:11:08,691 --> 00:11:11,159
هذا هو 400 دولار نقدا.

121
00:11:19,101 --> 00:11:22,204
وهنا آخر.
وهنا 100 دولار أخرى.

122
00:11:24,907 --> 00:11:26,507
تشغيل الهاتف بالنسبة لي؟

123
00:11:27,343 --> 00:11:28,644
أستطيع أن آخذ النقود.

124
00:11:28,645 --> 00:11:30,580
تمام.

125
00:11:30,581 --> 00:11:33,047
كما ترى أنك لا تفعل ذلك
لديك بطاقة الائتمان.

126
00:11:34,116 --> 00:11:37,787
وإذا كان بإمكانك الانتظار لمدة دقيقة فقط،

127
00:11:37,788 --> 00:11:41,757
سأكتب لك إيصالا و
ثم يمكنني تشغيل الهاتف.

128
00:11:41,758 --> 00:11:43,993
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي مشكلة مع الخط

129
00:11:43,994 --> 00:11:46,195
لأنه كان لدينا للتو
بعض الأعمال المنجزة على ذلك.

130
00:11:46,196 --> 00:11:48,731
أنا لا أعرف لماذا.
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.

131
00:11:48,732 --> 00:11:52,000
وقالوا غير ذلك كله
يمكن أن يتصاعد الدخان من المكان.

132
00:11:53,302 --> 00:11:55,738
هذا ما قالوا.

133
00:11:55,739 --> 00:11:58,007
- يدك تشعر بأي تحسن؟
- نعم.

134
00:11:58,008 --> 00:11:59,474
هذا جيد.

135
00:12:01,744 --> 00:12:04,747
هل هناك أي شيء آخر أستطيع
هل ستساعدك هذا المساء؟

136
00:12:04,748 --> 00:12:06,114
لا.

137
00:12:08,918 --> 00:12:10,952
أتمنى لك ليلة سعيدة.

138
00:12:16,258 --> 00:12:17,693
مهلا يا رجل.

139
00:12:17,694 --> 00:12:19,027
حصلت على المباراة؟

140
00:12:20,696 --> 00:12:21,897
لا.

141
00:12:21,898 --> 00:12:23,366
لماذا لا؟

142
00:12:23,367 --> 00:12:25,566
لماذا ليس لديك مباراة؟

143
00:12:42,718 --> 00:12:43,952
مرحبًا؟

144
00:12:46,722 --> 00:12:48,089
نعم.

145
00:12:49,659 --> 00:12:51,326
هذا جيّد.

146
00:12:52,361 --> 00:12:55,229
نعم، هذا جيد. سأكون في انتظار.

147
00:13:34,103 --> 00:13:35,771
آسف لإزعاجك.
كنت أتساءل

148
00:13:35,772 --> 00:13:37,552
إذا كان لديك المفتاح
يمكنني الاقتراض.

149
00:13:38,374 --> 00:13:39,540
لا.

150
00:13:40,910 --> 00:13:42,610
آسف لإزعاجك.

151
00:15:15,471 --> 00:15:17,506
فقلت: انتظر هنا،
أيتها العاهرة، حتى أعود."

152
00:15:17,507 --> 00:15:19,241
كم من الوقت نحن ذاهبون
البقاء في هذا المكان؟

153
00:15:19,242 --> 00:15:21,076
حتى أفعل ما علي فعله!

154
00:15:21,077 --> 00:15:22,411
لا أريد أن أكون جزءًا من هذا.

155
00:15:22,412 --> 00:15:26,214
أغلق فمك وأدخل مؤخرتك
هناك. قلت لدي عمل. الآن، اذهب!

156
00:16:59,241 --> 00:17:01,677
لأقول لك الحقيقة، جانيت،

157
00:17:01,678 --> 00:17:04,113
أنا منزعج أكثر
نفسي مما أنا عليك.

158
00:17:04,114 --> 00:17:07,583
أحب أن أفكر في نفسي
باعتباره والدهاء إلى حد معقول

159
00:17:07,584 --> 00:17:11,186
الشخص الذي يستطيع تقييم
القيمة، والنسيج إذا صح التعبير،

160
00:17:11,187 --> 00:17:13,588
من الناس الذين يعملون بالنسبة لي.

161
00:17:14,229 --> 00:17:15,024
يسوع المسيح!

162
00:17:15,025 --> 00:17:18,527
كنت أعتقد أنني سوف يكون ملعون
المفكرة في هذا المكتب، أليس كذلك؟

163
00:17:18,528 --> 00:17:20,695
دراجنا، لقد كان خطأً.

164
00:17:22,631 --> 00:17:25,935
هل تعرف شيئا؟
أنا لا أحب المفاجآت. لم أفعل ذلك قط.

165
00:17:25,936 --> 00:17:29,571
لم أستمتع بذلك أبدًا
كل شيء <i>Pop Goes The Wease</i>.

166
00:17:29,572 --> 00:17:31,974
أعني، لا تفهموني خطأ.
وأنا أقدر ما هو غير متوقع.

167
00:17:31,975 --> 00:17:34,476
وفي الواقع، أود أن أقول إنني
متذوق غير متوقع.

168
00:17:34,477 --> 00:17:36,645
لكنني لا أحب المفاجآت.

169
00:17:36,646 --> 00:17:38,906
هل تفهم
التمييز الذي أقوم به هنا؟

170
00:17:39,315 --> 00:17:41,050
نعم.

171
00:17:41,051 --> 00:17:43,318
لكنني لا أعتقد أنك تفهم
ما أقوله. أنا لا...

172
00:17:43,319 --> 00:17:44,452
أوه!

173
00:17:45,621 --> 00:17:47,022
يوريكا!

174
00:17:47,023 --> 00:17:49,458
دراجنا، أنا لست تاجر عملة.

175
00:17:49,459 --> 00:17:51,527
لقد طلبت مني الجلوس
أمام الشاشة

176
00:17:51,528 --> 00:17:53,628
لأن ميليندا كانت
الخروج مع الانفلونزا.

177
00:17:56,065 --> 00:18:01,470
هل تعرف مدى صعوبة الحصول عليها
الخلد في بنك اليابان؟

178
00:18:01,471 --> 00:18:03,605
حتى الياكوزا لم يتمكنوا من فعل ذلك.
وهل تعلم لماذا؟

179
00:18:03,606 --> 00:18:05,706
لأنهم متوحشون.

180
00:18:06,475 --> 00:18:08,643
- لا أستطيع العثور على قلم في هذا المكتب.
- كان الجميع يصرخون.

181
00:18:08,644 --> 00:18:12,680
لقد ارتبكت. لقد ضغطت على الشراء
زر بدلا من زر البيع.

182
00:18:16,618 --> 00:18:19,288
قبل البنك مباشرة
اليابان غمرت السوق

183
00:18:19,289 --> 00:18:21,922
مع الين لإضعاف عملتهم.

184
00:18:22,758 --> 00:18:24,325
همم.

185
00:19:30,059 --> 00:19:32,061
الاسم الذي كتبته للتو

186
00:19:32,062 --> 00:19:33,529
اذهب لرؤية ذلك الرجل.

187
00:19:33,530 --> 00:19:35,597
إنه أفضل البلاستيك
جراح في نيويورك.

188
00:19:35,598 --> 00:19:37,399
ويمكنك الاختيار
أي أنف تريد.

189
00:19:37,400 --> 00:19:39,234
القديم الخاص بك.

190
00:19:39,235 --> 00:19:41,637
أودري هيبورن,
بيونسيه، باربرا سترايسند.

191
00:19:41,638 --> 00:19:43,637
مهما كان الجحيم الذي تريده.

192
00:19:44,206 --> 00:19:46,374
طائرتي هنا لذلك أنا خارج.

193
00:19:47,342 --> 00:19:50,878
جانيت، لا مزيد من المفاجآت، حسنا؟

194
00:21:12,294 --> 00:21:15,864
أهلاً. هل يمكنني البقاء هنا لبعض الوقت؟
لو سمحت! فقط حتى يغادروا.

195
00:21:15,865 --> 00:21:17,064
استيقظ.

196
00:21:17,432 --> 00:21:19,567
قلت: "انهض"!

197
00:21:20,536 --> 00:21:22,271
من فضلك، لا أستطيع الخروج هناك.

198
00:21:22,272 --> 00:21:23,906
- اخرج.
- إنه مجنون. سوف يقتلني.

199
00:21:23,907 --> 00:21:25,340
هل أنت أصم؟ اخرج!

200
00:21:25,341 --> 00:21:27,521
لقد فقدوا عقولهم.
هو وهذا القزم.

201
00:21:27,943 --> 00:21:29,611
يتحرك. يتحرك.

202
00:21:29,612 --> 00:21:31,914
من فضلك يا سيد،
لا أستطيع الخروج هناك.

203
00:21:31,915 --> 00:21:34,014
سوف يقتلونني.
لو سمحت.

204
00:21:35,584 --> 00:21:37,985
ماذا لو قلت لهم
ماذا يوجد تحت سريرك؟

205
00:21:39,555 --> 00:21:40,889
ماذا قلت؟

206
00:21:40,890 --> 00:21:44,091
ماذا لو قلت لهم
ماذا يوجد تحت سريرك؟

207
00:21:59,474 --> 00:22:01,210
هل نظرت في تلك الحقيبة؟

208
00:22:01,211 --> 00:22:02,578
لا، لم أفعل.

209
00:22:02,579 --> 00:22:04,745
هراء! ماذا تريد؟

210
00:22:05,747 --> 00:22:08,951
أريد فقط البقاء هنا
حتى يغادروا، حسنا؟

211
00:22:08,952 --> 00:22:11,151
لمن تعمل؟

212
00:22:12,521 --> 00:22:15,357
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- هل تعتقد أنني غبي؟

213
00:22:20,862 --> 00:22:22,029
مرحبًا؟

214
00:22:23,232 --> 00:22:24,532
انتظر دقيقة.

215
00:22:25,867 --> 00:22:28,068
استيقظ. اذهب إلى الحمام.

216
00:22:29,338 --> 00:22:31,171
تمام. انظر، أنا ذاهب.

217
00:22:34,776 --> 00:22:36,578
مرحبًا؟

218
00:22:36,579 --> 00:22:37,981
<i>هل مازلت في الغرفة رقم 13؟</i>

219
00:22:37,982 --> 00:22:40,782
اسمعي يا دراجنا، لقد أهدرت للتو
اثنان آخران من رفاقك.

220
00:22:40,783 --> 00:22:43,752
- لماذا تعتقد أنهم كانوا رفاقي؟
<i>- ربما يكون الفيدراليون على كشوف المرتبات.</i>

221
00:22:43,753 --> 00:22:45,921
لقد كانوا النبيذ الوحيد
خبراء على بعد 100 ميل

222
00:22:45,922 --> 00:22:47,856
وماذا كانوا يفعلون في مؤخرتي؟

223
00:22:47,857 --> 00:22:49,591
يبدو أنك يجب أن تكون على بروزاك.

224
00:22:49,592 --> 00:22:51,426
<i>لا، لست بحاجة إلى دواء بروزاك.</i>

225
00:22:51,427 --> 00:22:52,594
أو أندروجيل.

226
00:22:52,595 --> 00:22:53,961
<i>أحتاج إلى أموالي اللعينة.</i>

227
00:22:54,997 --> 00:22:57,831
أحتاج يا إلهي
المال الآن.

228
00:22:58,533 --> 00:23:00,154
أنا بحاجة إلى ما تدين لي به.

229
00:23:00,569 --> 00:23:02,169
مرحبًا؟

230
00:23:13,448 --> 00:23:15,616
يمكنك أن تطرق، هل تعلم؟

231
00:23:18,053 --> 00:23:20,020
شكرًا لك.

232
00:23:41,677 --> 00:23:44,144
هل يمكنني الحصول على لقطة من ذلك؟

233
00:23:45,047 --> 00:23:46,814
لا.

234
00:23:49,484 --> 00:23:50,986
إذن ماذا ستفعل؟

235
00:23:50,987 --> 00:23:52,454
عن ما؟

236
00:23:52,455 --> 00:23:54,489
يبدو أنك في ورطة.

237
00:23:54,490 --> 00:23:56,625
ربما أستطيع المساعدة.

238
00:23:56,626 --> 00:23:58,859
اذهب واجلس هناك.

239
00:24:00,662 --> 00:24:03,899
حسنا، على أية حال، أريد فقط أن أشكر
أنت للسماح لي بالبقاء هنا.

240
00:24:03,900 --> 00:24:07,436
يا. أنا لا أفعلك
أي تفضل، حسنا؟

241
00:24:07,437 --> 00:24:09,438
أنت تقيم هنا لأنك
ضع أنفك في عملي

242
00:24:09,439 --> 00:24:11,373
حيث لا تنتمي.

243
00:24:11,374 --> 00:24:14,409
والآن لا أريدك أن تغادر
حتى أغادر هذا المكان.

244
00:24:14,410 --> 00:24:16,078
هل تفهم؟

245
00:24:16,079 --> 00:24:17,813
ما اللعنة كنت
القيام بالمجيء إلى هنا

246
00:24:17,814 --> 00:24:19,715
تبحث من خلال القرف بلدي على أية حال؟

247
00:24:19,716 --> 00:24:21,883
أنا لم آتي إلى هنا ل
انظر من خلال القرف الخاص بك.

248
00:24:21,884 --> 00:24:24,453
حسنا، ماذا كنت
تفعل هنا، ثم؟

249
00:24:24,454 --> 00:24:25,887
أخبرتك.

250
00:24:25,888 --> 00:24:28,390
كان سيقتلني.

251
00:24:28,391 --> 00:24:29,891
حسنا، هذه ليست مشكلتي.

252
00:24:29,892 --> 00:24:32,793
أعلم أنها مشكلتي. أنا آسف.

253
00:24:37,632 --> 00:24:40,535
لأكون صادقًا، لقد نظرت
داخل حقيبتك.

254
00:24:40,536 --> 00:24:41,737
ماذا بحق الجحيم؟

255
00:24:41,738 --> 00:24:43,438
لم يكن هناك سوى مظروف.
تمام.

256
00:24:43,439 --> 00:24:44,972
اخرجها! أرِنِي!

257
00:25:15,937 --> 00:25:18,473
هل نظرت داخل هذه الحقيبة؟

258
00:25:18,474 --> 00:25:20,509
لا، لقد أخبرتك بالفعل.

259
00:25:20,510 --> 00:25:23,110
- هل نظرت داخل هذه الحقيبة؟
- لا.

260
00:25:26,548 --> 00:25:28,449
لماذا بحق الجحيم يجب أن أصدقك؟

261
00:25:35,023 --> 00:25:37,958
هل أنت بخير؟

262
00:25:38,627 --> 00:25:40,695
يمكنني مساعدتك إذا أردت.

263
00:25:40,696 --> 00:25:42,730
اخرج، الكلبة!

264
00:25:43,131 --> 00:25:44,866
أحضر مؤخرتك إلى هنا!

265
00:25:44,867 --> 00:25:46,168
أنت سخيف سكانك!

266
00:25:46,169 --> 00:25:48,103
أين أنت؟

267
00:25:48,104 --> 00:25:50,971
أنا لا ألعب هذه
الألعاب معك.

268
00:25:53,642 --> 00:25:55,744
- ماذا حدث؟
- لقد أصيبت بالرصاص.

269
00:25:55,745 --> 00:25:57,746
- في اليد؟
- نعم.

270
00:25:57,747 --> 00:26:00,449
لماذا؟
لأنني محظوظ من هذا القبيل.

271
00:26:00,450 --> 00:26:03,050
هل افتقدوا قلبك
أو لم يتمكنوا من العثور عليه؟

272
00:26:08,990 --> 00:26:11,325
خدعة صغيرة تعلمتها
في الشوارع.

273
00:26:12,661 --> 00:26:14,294
اي شارع؟

274
00:26:18,667 --> 00:26:20,367
خذ نفسا عميقا.

275
00:26:26,108 --> 00:26:28,008
آسف، آسف، آسف.

276
00:26:30,946 --> 00:26:32,614
يجب أن تكون رائعًا في
الحفلات اللعينة، هاه؟

277
00:26:36,017 --> 00:26:37,552
لا يوجد أي علامة لها.

278
00:26:37,553 --> 00:26:39,120
هذا هراء!

279
00:26:39,121 --> 00:26:41,223
لا أعرف ما الجنون
القرف أنها سوف تسحب المقبل.

280
00:26:41,224 --> 00:26:44,258
حصلت على الحلول.
القاسية والدائمة.

281
00:26:46,995 --> 00:26:49,363
لا تفكر دائما
حول مع ديك الخاص بك.

282
00:26:55,237 --> 00:26:57,471
أعتقد أن هذا لهم.
كنت أعتقد؟

283
00:27:04,679 --> 00:27:07,581
أبحث عن فتاة. فتاة طويلة.
هل رأيت فتاة هنا؟

284
00:27:08,216 --> 00:27:09,816
لا، لم أرى أحداً.

285
00:27:09,917 --> 00:27:12,988
حوالي 6 أقدام يتجول في النظر
مثل المرأة المعجزة، والقرف.

286
00:27:13,189 --> 00:27:14,990
هل أنت متأكد أنك لم تراها؟

287
00:27:14,991 --> 00:27:17,025
لقد أخبرتك للتو.
لم أرى أحدا.

288
00:27:17,026 --> 00:27:19,027
لا يمكنك أن تفوتها.
انها طويلة جدا.

289
00:27:19,028 --> 00:27:22,864
الأرجل طويلة جدًا ترتفع و
جعل الحمار من أنفسهم.

290
00:27:22,865 --> 00:27:24,498
لكنك لن تعرف شيئا
حول ذلك، هل يمكنك؟

291
00:27:24,799 --> 00:27:26,300
لا، لن أفعل ذلك.

292
00:27:26,902 --> 00:27:28,069
لا، لن تفعل ذلك؟

293
00:27:28,070 --> 00:27:29,638
لا.
حسنًا.

294
00:27:29,639 --> 00:27:32,005
يو، تلك الفاسقة ليست في أي مكان.

295
00:27:32,274 --> 00:27:33,874
أصمد.

296
00:27:34,576 --> 00:27:37,612
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

297
00:27:37,613 --> 00:27:40,347
لو أمكنك أن تضاجع امرأة واحدة
في التاريخ، من سيكون؟

298
00:27:41,316 --> 00:27:43,652
همم؟

299
00:27:43,653 --> 00:27:46,988
سأضاجع حواء وسأفعل ذلك
جعل آدم يشاهد.

300
00:27:46,989 --> 00:27:50,157
الوجه الكلبة له أكثر، يمارس الجنس معها في
الحمار الحق في جنة عدن.

301
00:27:53,595 --> 00:27:56,176
ماذا جرى؟
أنت لا تحب أي كس من الكتاب المقدس؟

302
00:28:00,602 --> 00:28:02,135
هيا يا رجل.

303
00:28:12,714 --> 00:28:14,749
فماذا الآن؟

304
00:28:14,750 --> 00:28:15,984
الآن ماذا، ماذا؟

305
00:28:15,985 --> 00:28:18,019
ماذا نفعل الآن؟ ما هي خطتنا؟

306
00:28:18,020 --> 00:28:20,755
خطتنا؟ ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

307
00:28:20,756 --> 00:28:22,455
ربما ينبغي لي فقط الاستيلاء على حقيبتي.

308
00:28:22,456 --> 00:28:25,292
أخبرتك. أنت لن تذهب إلى أي مكان.
مجرد الجلوس والهدوء.

309
00:28:26,227 --> 00:28:28,063
هنا أو الحمام؟

310
00:28:28,064 --> 00:28:30,197
أياً كان ما تريد.
لا أهتم.

311
00:29:01,029 --> 00:29:05,198
كيف شاركت، لا أعرف
مع هذين المهووسين بالسيرك؟

312
00:29:05,867 --> 00:29:07,035
التقيت ليزارد في حانة التعري.

313
00:29:07,036 --> 00:29:08,403
أي واحد سحلية؟

314
00:29:08,404 --> 00:29:10,672
الذي مع رقعة العين.

315
00:29:10,673 --> 00:29:12,106
أوه. هل أنت متجرد؟

316
00:29:12,107 --> 00:29:13,473
لا.

317
00:29:13,975 --> 00:29:15,910
حسنا، ليس بعد الآن. توقفت.

318
00:29:15,911 --> 00:29:18,079
لقد كانت مثل وظيفة بدوام جزئي.

319
00:29:18,080 --> 00:29:21,816
ماذا أنت الآن؟
مدرس، بطل خارق؟

320
00:29:21,817 --> 00:29:26,453
تقصد للعمل؟ لأنني
نوع من بين الوظائف في الوقت الحالي.

321
00:29:27,689 --> 00:29:29,090
بالطبع أنت كذلك.

322
00:29:29,091 --> 00:29:31,959
نعم. أحاول أن
العثور على شغفي الحقيقي.

323
00:29:33,428 --> 00:29:34,896
كم عمرك؟

324
00:29:34,897 --> 00:29:38,266
- كم تريدني أن يكون عمري؟
- أنا لا أهتم يا حبيبتي.

325
00:29:38,267 --> 00:29:40,434
- عشرين.
- هراء!

326
00:29:41,736 --> 00:29:43,436
حسنًا، فكيف ذلك؟
ينتهي بك الأمر هنا؟

327
00:29:44,272 --> 00:29:46,908
أنا من إسرائيل أصلاً.

328
00:29:46,909 --> 00:29:49,444
أنا لا أطلب منك حياتك بأكملها
التاريخ... ماذا تقصد بـ "إسرائيل"؟

329
00:29:49,445 --> 00:29:52,446
- لا يبدو أنك من إسرائيل.
- نعم، ولكنني أحب إسرائيل.

330
00:29:53,448 --> 00:29:55,183
لكنك لست من هناك.

331
00:29:55,184 --> 00:29:57,117
لا يهم.
أنا أحب إسرائيل.

332
00:30:02,791 --> 00:30:04,091
أنا أحب إسرائيل.

333
00:30:07,829 --> 00:30:10,953
حسنًا. أم...
فقط افعل لي معروفا.

334
00:30:10,954 --> 00:30:13,423
أخبرني أين كنت
مباشرة قبل أن تكون هنا؟

335
00:30:15,036 --> 00:30:16,636
فلوريدا.

336
00:30:16,738 --> 00:30:18,406
ولماذا هنا؟

337
00:30:18,407 --> 00:30:21,142
لأن هذا هو المكان الذي
توقف الوغد.

338
00:30:21,143 --> 00:30:23,044
من هو الروسي بالمناسبة؟

339
00:30:23,045 --> 00:30:24,446
هذا هو اتصال السحلية.

340
00:30:24,447 --> 00:30:26,047
اتصال لماذا؟

341
00:30:26,048 --> 00:30:27,482
هل يمكنني الحصول على لقطة من ذلك؟

342
00:30:27,483 --> 00:30:28,782
بالتأكيد.

343
00:30:29,317 --> 00:30:30,784
اتصال لماذا؟

344
00:30:31,920 --> 00:30:34,054
هل أستطيع الحصول على كأس، من فضلك؟

345
00:30:44,833 --> 00:30:46,166
اتصال لماذا؟

346
00:30:46,801 --> 00:30:47,902
كريستال ميث.

347
00:30:47,903 --> 00:30:49,137
أنت تتعامل؟

348
00:30:49,138 --> 00:30:50,805
أنا لا أتعامل مع أي شيء.

349
00:30:50,806 --> 00:30:53,742
- هل هذا ما أنت عليه الآن؟
- أنا لست على أي شيء.

350
00:30:53,743 --> 00:30:56,623
- يبدو أنك على شيء ما.
- يبدو أنك على شيء ما!

351
00:30:58,480 --> 00:31:00,148
اذهب إلى الحمام.
لماذا لا أستطيع البقاء هنا؟

352
00:31:00,149 --> 00:31:01,483
لأنني أريدك في الحمام.

353
00:31:01,484 --> 00:31:03,704
اذهب إلى هناك وأغلق
الباب الآن، من فضلك.

354
00:31:05,120 --> 00:31:07,054
قفل الباب.

355
00:31:10,058 --> 00:31:11,893
مرحبًا؟

356
00:31:11,894 --> 00:31:13,261
أين أنت؟

357
00:31:13,262 --> 00:31:15,530
أين تظنني أنا،
هارفي؟ لقد اتصلت بي.

358
00:31:15,531 --> 00:31:17,364
- الغرفة 13؟
- نعم.

359
00:31:17,432 --> 00:31:18,632
الغرفة 13.

360
00:31:18,633 --> 00:31:22,102
<ط> هل تريد مني أن أسألك
ماذا طلب مني أن أسألك؟</i>

361
00:31:23,271 --> 00:31:25,874
نعم. أريدك أن تسألني
ما طلب منك أن تسألني.

362
00:31:25,875 --> 00:31:28,009
هل لديك كيندل أو آيباد؟

363
00:31:28,010 --> 00:31:29,778
لا، ليس لدي
كيندل أو آي باد.

364
00:31:29,779 --> 00:31:30,912
<i>هل قرأت هيرمان هيسه؟</i>

365
00:31:30,913 --> 00:31:31,980
من هو هيرمان هيسه؟

366
00:31:31,981 --> 00:31:33,047
أنا لست مكتبة، جاك.

367
00:31:33,048 --> 00:31:34,215
متى سيأتي إلى هنا؟

368
00:31:34,216 --> 00:31:36,785
عندما يظهر.

369
00:31:36,786 --> 00:31:38,219
فقط أخبرني متى اللعنة
سيكون هنا يا رجل!

370
00:31:38,220 --> 00:31:40,687
<i>عندما يظهر وهو يبكي بصوت عالٍ!</i>

371
00:32:20,295 --> 00:32:22,162
اخرج هنا.

372
00:32:24,499 --> 00:32:27,168
كان من السهل لو أنني
لقد بقيت للتو هنا.

373
00:32:27,169 --> 00:32:29,669
حسنًا، لقد تغيرت الأمور،

374
00:32:30,939 --> 00:32:32,373
وأنت حر في الذهاب.

375
00:32:32,374 --> 00:32:34,608
لن أذهب بعيداً جداً
مع هذين في الخارج.

376
00:32:36,511 --> 00:32:37,777
نعم.

377
00:32:40,615 --> 00:32:41,781
تمام.

378
00:32:43,351 --> 00:32:45,887
وهنا ما سأفعله.
سوف آخذك إلى محطة الحافلات،

379
00:32:45,888 --> 00:32:48,022
سأعطيك بعض المال،
سأضعك على متن الحافلة، حسنًا؟

380
00:32:48,023 --> 00:32:49,356
- متى؟
- الآن.

381
00:32:55,330 --> 00:32:56,663
لماذا؟

382
00:33:03,037 --> 00:33:06,573
ماذا تقصد بـ "لماذا؟"
هل تريد الذهاب أم لا؟

383
00:33:07,075 --> 00:33:08,910
لا.

384
00:33:08,911 --> 00:33:10,912
أنت لا تريد الخروج من هنا؟
كنت لا تريد العودة إلى المنزل؟

385
00:33:10,913 --> 00:33:12,712
ليس لدي سبب لذلك.

386
00:33:15,516 --> 00:33:17,585
حسنا، القرف صعبة.
عليك أن تذهب.

387
00:33:17,586 --> 00:33:19,554
لماذا تريد مني أن أذهب؟

388
00:33:19,555 --> 00:33:21,321
لا تسأل أسئلة غبية.

389
00:33:24,659 --> 00:33:26,526
تمام.

390
00:33:39,540 --> 00:33:41,342
إذن، دراجنا قادم
لالتقاط الحقيبة؟

391
00:33:41,343 --> 00:33:42,677
يا!
أنت لا تذكر اسمه.

392
00:33:42,678 --> 00:33:45,613
حسنًا؟
أنت لا تفكر حتى في اسمه اللعين!

393
00:33:45,614 --> 00:33:48,316
نسيت أنك تعرف أي شيء عن هذا القرف.
هل تفهم؟

394
00:33:48,317 --> 00:33:50,251
كيف يمكنني أن أنسى شيئا
أنا أعرف بالفعل؟

395
00:33:50,252 --> 00:33:52,654
اسمع، سأقودك إلى ذلك
محطة الحافلات، اصعد على تلك الحافلة.

396
00:33:52,655 --> 00:33:55,189
سوف تنسى أنك تعلم
أي شيء عن هذا القرف.

397
00:33:55,190 --> 00:33:57,357
- هل تفهم؟
- نعم.

398
00:34:09,405 --> 00:34:12,272
إذن ما نوع المشكلة التي أنت فيها؟

399
00:34:15,677 --> 00:34:18,782
لماذا أنت فضولي جدا؟

400
00:34:19,508 --> 00:34:21,379
- لماذا؟
- أنا مجرد فضولية.

401
00:34:21,380 --> 00:34:23,283
لا، على محمل الجد، لماذا تفعل ذلك؟
لماذا أنت هكذا؟

402
00:34:23,652 --> 00:34:25,486
لأنني أحاول فقط أن أحصل عليه
محادثة حضارية.

403
00:34:25,487 --> 00:34:28,122
لا، أنت لست كذلك.
لماذا أنت فضولي جدا؟

404
00:34:28,123 --> 00:34:30,191
أنا فضولي.

405
00:34:30,192 --> 00:34:31,813
أنت تعرف ماذا فعل ذلك للقطة.

406
00:34:35,530 --> 00:34:38,465
إذن ما الأمر مع
الدم في سيارتك؟

407
00:34:41,569 --> 00:34:42,637
في جميع أنحاء المقعد الخلفي.

408
00:34:42,638 --> 00:34:44,572
إنها من يدي، نعم.

409
00:34:44,573 --> 00:34:46,240
انها ليست من يدك.

410
00:34:46,241 --> 00:34:47,675
مهلا، ماذا قلت لك للتو؟
ماذا؟

411
00:34:47,676 --> 00:34:49,610
حول الاهتمام بنفسك
عمل سخيف؟

412
00:34:49,611 --> 00:34:51,512
أنا أكون. هناك دماء في كل مكان
سيارتك. أنا آسف، لا أستطيع...

413
00:34:51,513 --> 00:34:53,085
هل تعرف ماذا؟ اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

414
00:34:53,086 --> 00:34:55,049
ربما سيكون هناك المزيد
الدم اللعين في هذه السيارة

415
00:34:55,050 --> 00:34:58,252
إذا لم تغلق ثقبك و
اهتم بشؤونك اللعينة.

416
00:34:58,253 --> 00:34:59,587
إنه ليس من شأنك اللعين

417
00:34:59,588 --> 00:35:01,456
حسناً، أنا آسف لمحاولتي المساعدة.

418
00:35:01,457 --> 00:35:04,457
مهلا، فقط اصنع لي معروفا، حسنا؟
لا تساعد.

419
00:35:08,529 --> 00:35:10,231
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

420
00:35:10,232 --> 00:35:13,401
تريد أن تسألني شيئا،
أو كل شيء تحت الشمس؟

421
00:35:13,402 --> 00:35:14,635
لماذا تفعل هذا؟

422
00:35:14,636 --> 00:35:16,604
لماذا أفعل ماذا؟
مساعدتي؟

423
00:35:16,605 --> 00:35:18,406
أنا لا أساعدك.
أنا لا أساعدك.

424
00:35:18,407 --> 00:35:20,108
أنا أبعدك عن الطريق.

425
00:35:20,109 --> 00:35:22,369
ومع ذلك تريد أن تنظر
في ذلك، أنت تساعدني.

426
00:35:23,444 --> 00:35:24,612
مهما كان ما يجعلك سعيدا.

427
00:35:24,613 --> 00:35:26,314
التوقف عن كونك ديك
من شأنه أن يجعلني سعيدا.

428
00:35:26,315 --> 00:35:28,515
تمام. أتعلم؟

429
00:35:31,519 --> 00:35:33,054
اخرج من السيارة.

430
00:35:33,055 --> 00:35:34,322
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

431
00:35:34,323 --> 00:35:36,024
اخرج من السيارة اللعينة
حسنا؟ اخرج!

432
00:35:36,025 --> 00:35:38,326
حسنًا!

433
00:35:38,327 --> 00:35:40,228
الأحمق سخيف.
هنا.

434
00:35:40,229 --> 00:35:43,396
هناك. محطة الحافلات على بعد بضعة أميال.
حظ سعيد.

435
00:35:44,298 --> 00:35:46,366
- الأحمق اللعين.
- وداعا وداعا.

436
00:36:18,666 --> 00:36:20,567
اركب السيارة.

437
00:36:22,503 --> 00:36:24,405
- اركبي السيارة اللعينة.
- لا.

438
00:36:24,406 --> 00:36:25,840
نعم. ادخل اللعنة...
رقم لا.

439
00:36:25,841 --> 00:36:27,040
هيا!

440
00:36:27,508 --> 00:36:29,142
آه! اللعنة!

441
00:36:40,421 --> 00:36:42,256
إذن من هو، هاه؟

442
00:36:42,257 --> 00:36:45,859
هل هو صديق، كما تعلمون؟
الشخص الذي لا أستطيع قوله؟

443
00:36:47,228 --> 00:36:49,363
هل هذا هو الرجل الذي أطلق النار عليك؟

444
00:36:56,270 --> 00:36:59,873
لماذا أنت فضولي للغاية، هاه؟
سيتسبب في مقتلك ذات يوم.

445
00:37:00,641 --> 00:37:03,643
أوه ... اللعين ...
أنت مثير للشفقة.

446
00:37:04,812 --> 00:37:07,745
أي نوع من الأحمق يضع الجسم
في صندوق لا يمكن إغلاقه؟

447
00:37:07,746 --> 00:37:08,748
اسكت.

448
00:37:08,749 --> 00:37:13,187
رصاصة في الرأس، هاه؟
ماذا فعل؟

449
00:37:15,490 --> 00:37:16,923
اللعنة.

450
00:37:20,728 --> 00:37:22,463
نحن نصلح الإطار.
انحنى. انحنى.

451
00:37:22,464 --> 00:37:24,044
نحن نصلح الإطار.
انحنى.

452
00:37:26,267 --> 00:37:28,402
لا يمكننا أن نتركه في صندوق السيارة فحسب.
علينا أن نتخلص منه.

453
00:37:28,403 --> 00:37:29,804
اسكت.

454
00:37:29,805 --> 00:37:31,472
هناك خمسة جالون من
الدم في مقعدك الخلفي.

455
00:37:31,473 --> 00:37:32,440
شخص ما سوف يرى
ذلك واستدعاء الشرطة.

456
00:37:32,441 --> 00:37:33,807
اصمت اللعنة.

457
00:37:40,314 --> 00:37:41,748
اه!

458
00:37:52,226 --> 00:37:54,060
ما هذا بحق الجحيم؟

459
00:37:54,829 --> 00:37:56,330
ماذا، هل أنت أصم؟
لقد طرحت عليك سؤالا.

460
00:37:56,331 --> 00:37:57,997
- ما هذا بحق الجحيم؟
- وأنت؟

461
00:38:00,169 --> 00:38:01,769
هذا ما تحصل عليه
للعبث مع امرأة بلدي.

462
00:38:01,770 --> 00:38:03,304
أنا لست امرأتك.

463
00:38:03,305 --> 00:38:05,038
لقد أغلقت حفرة الخاص بك.

464
00:38:05,773 --> 00:38:07,275
اضربه يا رجل.

465
00:38:07,276 --> 00:38:08,442
بوبي، لا.

466
00:38:08,443 --> 00:38:09,544
قلت: "اصمت".

467
00:38:11,480 --> 00:38:14,382
كنت أركب رحلة وانسحب.
لقد كان يوصلني فقط.

468
00:38:14,383 --> 00:38:17,250
كان يعطيك المصعد؟
نعم، أراهن أنه كان يوصلك.

469
00:38:27,195 --> 00:38:30,763
هل أنت مجنون؟
عاهرة، أريد... أقسم بالله!

470
00:38:33,368 --> 00:38:35,670
اللعنة عليه. سوف أفرقعه.

471
00:38:35,671 --> 00:38:37,872
وبعد ذلك حمل جسده
إلى الغابة وإخفائه.

472
00:38:37,873 --> 00:38:38,973
أنت تحمله.

473
00:38:38,974 --> 00:38:40,741
- لا، سأطلق النار عليه.
- سأطلق النار عليه.

474
00:38:40,742 --> 00:38:42,410
- سأطلق النار عليه.
- ثم تحمله.

475
00:38:42,411 --> 00:38:44,779
يجب أن أطلق النار عليك
الحمار الصغير أيضًا.

476
00:38:44,780 --> 00:38:46,613
ثم لن يكون لديك سوى المزيد لتحمله.

477
00:38:47,915 --> 00:38:50,885
نعم، تبا لهذا، رجل.
دعنا نخرج من هنا، يا رجل.

478
00:38:50,886 --> 00:38:53,321
الكثير من المتاعب سخيف.

479
00:38:53,322 --> 00:38:56,924
ارفع مؤخرتك.
استيقظ. تعال إلى هنا.

480
00:38:56,925 --> 00:39:00,093
هل أنت مجنون؟
أنا لا ألعب معك!

481
00:39:00,261 --> 00:39:01,761
اه!

482
00:39:05,467 --> 00:39:06,833
اسحب لأعلى.

483
00:39:10,705 --> 00:39:12,205
تعال الى هنا.
حصلت عليه. حصلت عليه.

484
00:39:14,275 --> 00:39:16,109
سأحضر الحقيبة.

485
00:39:17,511 --> 00:39:20,179
لا يزال ثابتا. الجحيم هو الخطأ معك؟

486
00:39:24,819 --> 00:39:28,588
وأنا لست روسية.
أنا صربي روما، أيها اللعين.

487
00:39:37,865 --> 00:39:40,133
هيا يا رجل، دعنا نذهب.

488
00:39:41,502 --> 00:39:43,236
لقد تبولت على رأسه اللعين.

489
00:39:47,875 --> 00:39:50,444
اللعنة يا رجل.
أين المفاتيح اللعينة؟

490
00:39:50,445 --> 00:39:54,147
اللعنة.
هل تريد أن تكون أحمق ينقط؟

491
00:39:55,016 --> 00:39:57,283
نعم. حصلت على المصطلح الخاص بك.

492
00:40:14,969 --> 00:40:16,135
يا.

493
00:40:17,805 --> 00:40:21,841
يا. يا. قطة غريبة.

494
00:40:22,576 --> 00:40:23,844
هل أنت بخير؟

495
00:40:47,335 --> 00:40:48,301
الله...

496
00:40:54,709 --> 00:40:56,075
اه!

497
00:41:13,027 --> 00:41:14,694
اللعنة.

498
00:41:26,607 --> 00:41:29,275
يا للقرف!

499
00:42:26,567 --> 00:42:27,635
شكرًا لك.

500
00:42:27,636 --> 00:42:29,637
- السيد سميث؟
- اللعنة.

501
00:42:30,972 --> 00:42:33,806
فقط احتفظ بذلك هناك.

502
00:42:36,610 --> 00:42:37,845
من هذا؟

503
00:42:37,846 --> 00:42:39,278
هذا أنا، السيد سميث.

504
00:42:39,680 --> 00:42:41,015
ماذا تريد؟

505
00:42:41,016 --> 00:42:43,150
هل لديك امرأة
هناك معك؟

506
00:42:43,151 --> 00:42:44,552
أوه.

507
00:42:45,887 --> 00:42:47,253
ماذا؟

508
00:42:49,623 --> 00:42:51,324
السيد سميث.

509
00:42:52,693 --> 00:42:54,228
ماذا تريد؟

510
00:42:54,229 --> 00:42:56,455
لأنه إذا كان لديك
امرأة هناك معك،

511
00:42:56,456 --> 00:42:58,966
يجب أن أدفع لك 20 دولارًا
إضافية للإشغال المزدوج.

512
00:42:58,967 --> 00:43:00,419
ليس لدي امرأة هنا.

513
00:43:00,420 --> 00:43:02,503
أنا فقط أقول، إذا كان لديك
هناك امرأة معك...

514
00:43:02,504 --> 00:43:04,538
حسنا، أنا لا.

515
00:43:04,539 --> 00:43:06,840
أنا فقط أقول، إذا كان هناك
شخص هناك معك...

516
00:43:06,841 --> 00:43:08,474
ليس لدي واحدة هنا.

517
00:43:09,643 --> 00:43:11,111
الآن، استمع لي.

518
00:43:11,112 --> 00:43:13,814
أريد أن أذهب إلى النوم الآن
لأنني متعب جدا، حسنا؟

519
00:43:13,815 --> 00:43:16,549
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

520
00:43:18,085 --> 00:43:19,786
طاب مساؤك.

521
00:43:35,736 --> 00:43:37,336
لا تغفو.

522
00:43:37,905 --> 00:43:39,240
يا. ابق مستيقظا.

523
00:43:39,241 --> 00:43:40,573
أنا مستيقظ.

524
00:43:42,209 --> 00:43:43,442
أوه، اللعنة.

525
00:43:48,816 --> 00:43:50,918
سريع. كان هناك شمعة في
هنا في مكان ما، أليس كذلك؟

526
00:43:50,919 --> 00:43:53,486
نعم. إنه أعلى الخزانة.

527
00:44:18,812 --> 00:44:20,014
هل أنت بخير للتحرك؟

528
00:44:20,015 --> 00:44:21,916
التحرك أين؟

529
00:44:21,917 --> 00:44:25,319
استمعي يا كيتي كات. لا تطرح أسئلة.
هل أنت بخير للتحرك أم لا؟

530
00:44:25,320 --> 00:44:26,253
لا.

531
00:44:26,254 --> 00:44:28,088
حسنا...

532
00:44:28,089 --> 00:44:30,591
انظر، حتى لو لم تكن بخير
للتحرك، سوف تذهب.

533
00:44:30,592 --> 00:44:31,692
هل يمكنك الجلوس؟

534
00:44:31,693 --> 00:44:32,959
أعني...

535
00:44:37,598 --> 00:44:39,700
أنا لا أفهم.

536
00:44:39,701 --> 00:44:42,136
دقيقة واحدة أنتم جميعاً قلقون
حول ما إذا كنت بخير.

537
00:44:42,137 --> 00:44:44,370
في اللحظة التالية أنت
طردني؟

538
00:44:45,105 --> 00:44:46,873
ما أنت يا شيزو؟

539
00:44:47,775 --> 00:44:49,542
أنت تبدو مثل حبيبي السابق.

540
00:44:50,844 --> 00:44:52,445
دعنا نذهب.

541
00:44:59,620 --> 00:45:02,156
هل كل شيء على ما يرام إذا استخدمت
الحمام قبل أن أذهب يا سيدي؟

542
00:45:02,157 --> 00:45:03,356
يسوع المسيح.

543
00:45:16,136 --> 00:45:17,970
لا يصدق.

544
00:45:40,828 --> 00:45:42,261
يا.

545
00:45:45,032 --> 00:45:47,233
حصلت على هذا من سيارة ليزارد.

546
00:45:49,269 --> 00:45:51,939
إنها نفس الصورة
كالآخر.

547
00:45:51,940 --> 00:45:54,308
هذا ما أعرفه.

548
00:45:54,309 --> 00:45:56,475
لذلك نحن نعرف بقدر بعضنا البعض.

549
00:45:57,711 --> 00:46:00,280
ربما تعرف المزيد.

550
00:46:00,281 --> 00:46:02,316
لقد كنت أفكر، ربما
أنت تعرف الكثير.

551
00:46:14,395 --> 00:46:17,663
السيد سميث. أنا شريف
لارسون، هذا النائب بايك.

552
00:46:17,898 --> 00:46:19,298
اه...

553
00:46:19,299 --> 00:46:21,001
مرحبًا.

554
00:46:21,002 --> 00:46:22,803
هل هناك مشكلة يا شريف؟

555
00:46:22,804 --> 00:46:25,339
نعم، هناك مشكلة.

556
00:46:25,340 --> 00:46:27,741
كان هناك رجلان وفتاة
البقاء في الغرفة 10.

557
00:46:27,742 --> 00:46:30,710
وجدنا الرجلين على الطريق.
ميت جدا.

558
00:46:31,078 --> 00:46:32,746
على الطريق السريع؟

559
00:46:32,747 --> 00:46:35,591
رقم على الطريق. كنت
أتساءل عما إذا كنت قد رأيت

560
00:46:35,592 --> 00:46:38,285
أي شيء غير عادي
هنا الليلة.

561
00:46:38,286 --> 00:46:40,519
- لا، لم أفعل.
- ط ط ط.

562
00:46:41,355 --> 00:46:45,392
نحن نبحث عن الفتاة.
إنها طويلة وجذابة في العشرينات من عمرها.

563
00:46:45,393 --> 00:46:46,860
لم يحدث أن رأيتها
هنا الليلة،

564
00:46:46,861 --> 00:46:48,128
هل فعلت؟
لا، لم أفعل.

565
00:46:48,129 --> 00:46:49,229
لا؟
لا.

566
00:46:49,230 --> 00:46:50,764
حسنا، هذا مضحك.

567
00:46:50,765 --> 00:46:53,501
لأن أحدهم قال أنه يعتقد
لقد رأوك وفتاة

568
00:46:53,502 --> 00:46:55,235
الدخول في سيارتك
في وقت سابق من هذه الليلة.

569
00:46:55,236 --> 00:46:57,271
من قال لك ذلك؟

570
00:46:57,272 --> 00:46:59,239
من كنت تتحدث إليه من قبل؟

571
00:46:59,240 --> 00:47:01,942
لقد كنت على الهاتف مع زوجتي.

572
00:47:01,943 --> 00:47:04,411
سمعت أنك دخلت قليلا
مشكلة الليلة يا سيد سميث.

573
00:47:04,412 --> 00:47:06,213
اعذرني؟

574
00:47:06,214 --> 00:47:07,754
مع زوجتك.
لقد طعنتك.

575
00:47:09,917 --> 00:47:11,452
نعم. لا شيء خطير.

576
00:47:11,453 --> 00:47:13,187
من أين أنت يا سيد سميث؟
بيتسبرغ.

577
00:47:13,188 --> 00:47:14,488
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

578
00:47:14,489 --> 00:47:16,423
أنا مجرد عابر سبيل.

579
00:47:16,424 --> 00:47:17,858
- المرور؟
- نعم.

580
00:47:17,859 --> 00:47:19,460
أنت تقود 300 ميل
مع طعنة.

581
00:47:19,461 --> 00:47:21,295
أجد ذلك غريبًا،
السيد سميث. أنت , لا؟

582
00:47:21,296 --> 00:47:23,496
ليس إذا كنت تعرف زوجتي.

583
00:47:27,501 --> 00:47:31,371
أنت تسافر بخفة يا سيد سميث.
لا بطاقات الائتمان.

584
00:47:31,372 --> 00:47:34,540
لكنك لم تنسى
أموالك، أليس كذلك؟

585
00:47:35,442 --> 00:47:38,511
أحمل أموالي منفصلة.
في شريط مطاطي.

586
00:47:40,748 --> 00:47:42,516
ما الذي تفعله في
بيتسبرغ، السيد سميث؟

587
00:47:42,517 --> 00:47:44,051
أنا أعمل من أجل المدينة.

588
00:47:44,052 --> 00:47:46,086
ما الأمر مع الدرجة الثالثة هنا؟

589
00:47:46,087 --> 00:47:48,155
يعني قلت لك
لم أرى أحدا.

590
00:47:48,156 --> 00:47:49,823
متى تخطط للمغادرة؟

591
00:47:49,824 --> 00:47:51,557
اسأله.

592
00:47:52,292 --> 00:47:54,261
اسأله.
إنه يعرف كل شيء.

593
00:47:54,262 --> 00:47:56,095
- إنه يعرف كل شيء عني.
- نيد.

594
00:47:57,030 --> 00:47:58,232
كم من الوقت يبقى؟

595
00:47:58,233 --> 00:47:59,767
فقط لليلة.

596
00:47:59,768 --> 00:48:01,401
- يرى؟
- فقط لليلة؟

597
00:48:01,402 --> 00:48:02,603
هذا ما قاله.

598
00:48:02,704 --> 00:48:06,807
نعم. سأعود في الصباح
وتصحيح الأمور مع زوجتي.

599
00:48:06,808 --> 00:48:08,342
هذا كل شيء.

600
00:48:08,343 --> 00:48:11,111
كما تعلم، بوب هو عمك.
ط ط ط-هم.

601
00:48:11,112 --> 00:48:13,679
حسنًا، ليلة سعيدة يا سيد سميث.
حسنًا.

602
00:48:16,817 --> 00:48:18,152
الحصول على تلك اليد ينظر إليها.

603
00:48:18,153 --> 00:48:19,693
نعم. لا بأس.
شكرا لك يا سيدي.

604
00:48:22,256 --> 00:48:23,656
نيد.

605
00:48:32,332 --> 00:48:33,801
يا هذا.

606
00:48:33,802 --> 00:48:35,101
السيد سميث.

607
00:48:37,304 --> 00:48:39,271
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تعتقد أنك تفعل؟

608
00:48:39,973 --> 00:48:41,375
ماذا تقصد؟

609
00:48:41,376 --> 00:48:43,844
من أين لك أن تقول
لهم قصة حياتي؟

610
00:48:43,845 --> 00:48:47,414
إنه واجبي المدني.
لقد عرفت الشريف منذ فترة طويلة.

611
00:48:47,415 --> 00:48:49,383
استمع لي، أيها القارض الصغير.

612
00:48:49,384 --> 00:48:51,485
سوف تبقي فمك مغلقا.

613
00:48:51,486 --> 00:48:54,188
الآن، عد إلى مكتبك وأنت
اهتم بشؤونك اللعينة.

614
00:48:54,189 --> 00:48:56,156
هل تفهمني؟

615
00:48:56,157 --> 00:48:57,756
لا تلمس كرسيي المتحرك.

616
00:49:03,063 --> 00:49:05,798
لا ينبغي أن يكون لديك
فعلت ذلك، السيد سميث.

617
00:49:06,934 --> 00:49:09,335
لا أحد يلمس كرسيي المتحرك.

618
00:49:10,838 --> 00:49:13,439
إنه ينتمي إلى والدتي المتوفاة.

619
00:49:34,394 --> 00:49:37,463
يا. استيقظ. استيقظ.

620
00:49:47,474 --> 00:49:48,908
أنا بخير.

621
00:49:49,977 --> 00:49:51,810
ضع ذلك على رأسك.

622
00:49:53,080 --> 00:49:55,514
فقط شعرت بالدوار هناك لمدة دقيقة.

623
00:49:59,086 --> 00:50:00,354
احتفظ بالثلج على رأسك.

624
00:50:00,355 --> 00:50:03,056
أنا بخير، حسنا؟
قلت خليها على راسك

625
00:50:03,057 --> 00:50:04,391
أنا بخير.

626
00:50:04,392 --> 00:50:06,927
ضعه هناك.

627
00:50:06,928 --> 00:50:09,096
يا إلهي، هل هذا هو سبب تركك؟

628
00:50:09,097 --> 00:50:10,763
- من؟
- حبيبك السابق؟

629
00:50:11,398 --> 00:50:12,665
مات صديقي السابق.

630
00:50:18,171 --> 00:50:20,374
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
لتفقد شخص ما.

631
00:50:20,375 --> 00:50:22,675
- هل أنت؟
- نعم.

632
00:50:23,610 --> 00:50:26,946
ما اسمك؟
الألغام هي ريفكا.

633
00:50:29,449 --> 00:50:31,417
اسمي جاك.

634
00:50:32,319 --> 00:50:33,719
هل كنت متزوجا؟

635
00:50:34,621 --> 00:50:36,655
كنا نذهب ل.

636
00:50:38,058 --> 00:50:39,525
كنا سنتزوج.

637
00:50:42,596 --> 00:50:44,396
لقد قُتلت.

638
00:50:45,699 --> 00:50:48,435
لم تكن تريد مني أن أفعل ذلك
القيام بأشياء معينة،

639
00:50:48,436 --> 00:50:50,803
وكان علي أن أفعل بعض الشيء
أشياء مقابل المال.

640
00:50:52,673 --> 00:50:56,008
ودخلنا في قتال حول
لقد خرجت.

641
00:50:57,511 --> 00:51:00,579
كان علي أن أذهب للقيام بهذا الشيء.
بينما كنت بعيدا...

642
00:51:03,116 --> 00:51:05,017
لقد قُتلت.

643
00:51:05,452 --> 00:51:08,454
آسف. هذا فظيع.

644
00:51:22,169 --> 00:51:25,971
يمكنك الاسترخاء هنا لبعض الوقت
لفترة أطول، ثم عليك النهوض والذهاب.

645
00:51:27,274 --> 00:51:29,109
أخبرني عن دراجنا.

646
00:51:29,110 --> 00:51:30,743
لماذا لا تخبرني عنه؟

647
00:51:32,112 --> 00:51:33,747
أنا لا أعرف شيئا عنه.

648
00:51:33,748 --> 00:51:35,581
لا؟
لا.

649
00:51:37,250 --> 00:51:38,784
هل تريد التحدث عن هذا؟

650
00:51:42,389 --> 00:51:44,857
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟

651
00:51:48,395 --> 00:51:50,929
سأطلب منك مرة أخرى.

652
00:51:52,065 --> 00:51:55,334
سأعطيك
فرصة للإجابة بصراحة.

653
00:51:57,204 --> 00:51:58,372
هل نظرت في تلك الحقيبة؟

654
00:51:58,373 --> 00:51:59,673
لا يجب أن تنظر

655
00:51:59,674 --> 00:52:01,742
في حقيبة
البيعة لمعرفة ذلك

656
00:52:01,743 --> 00:52:03,809
انها تستحق أكثر من
ما الذي تحصل عليه.

657
00:52:06,580 --> 00:52:09,581
سأخرج.
قفل الباب خلفي.

658
00:52:11,151 --> 00:52:12,951
ماذا يحدث لو انه
يقرع على الباب؟

659
00:52:14,755 --> 00:52:17,791
صدقني يا دراجنا
لا يطرق الأبواب.

660
00:52:17,792 --> 00:52:19,024
إلى أين أنت ذاهب؟

661
00:53:20,087 --> 00:53:22,422
ماذا تفعل هناك،
السيد سميث؟

662
00:53:22,423 --> 00:53:23,822
أوه.

663
00:53:24,524 --> 00:53:25,958
يمشي.

664
00:53:27,461 --> 00:53:29,696
إنه انتعاش ملحوظ.

665
00:53:29,697 --> 00:53:33,599
أعتقد أنه من الأفضل ذلك
أنت فقط تحفر ذلك

666
00:53:34,234 --> 00:53:36,935
وقمت برمي ذلك هنا.

667
00:53:39,739 --> 00:53:41,974
قلت: "ابدأ بالحفر"!

668
00:53:44,811 --> 00:53:48,614
كما ترى، لقد سمعتك على الهاتف.
أنا أعرف ما يحدث.

669
00:53:49,749 --> 00:53:50,817
هذا ليس ما تعتقده.

670
00:53:50,818 --> 00:53:52,752
لا، ليس الأمر كما تعتقد!

671
00:53:52,753 --> 00:53:54,119
تمام.

672
00:53:56,823 --> 00:54:01,560
كما ترى، ما لا تعرفه هو
هذا الرجل، لقد كان هنا من قبل.

673
00:54:01,795 --> 00:54:03,130
اي رجل؟ من؟

674
00:54:03,131 --> 00:54:04,530
على الهاتف!

675
00:54:06,166 --> 00:54:09,236
لقد مرت سنوات،

676
00:54:09,237 --> 00:54:14,006
لكن هذا الصوت لن أنساه أبدًا
وما فعله هنا من قبل.

677
00:54:15,909 --> 00:54:18,245
أنت لا تعرف ماذا
أنت تدخل يا رجل.

678
00:54:18,246 --> 00:54:19,579
أوه، هذا مضحك،

679
00:54:19,580 --> 00:54:23,917
لأن هذا ما كنت عليه
على وشك أن أقول لك.

680
00:54:23,918 --> 00:54:26,553
هل يمكنك التوقف عن تسليط هذا الضوء بداخلي؟
عيون؟ لا أستطيع رؤية ما أحفره.

681
00:54:26,554 --> 00:54:27,921
- أنت فقط تواصل الحفر.
- حسنًا، حسنًا.

682
00:54:27,922 --> 00:54:29,789
- أنا لا أدين له بشيء هذه المرة.
- تمام. تمام.

683
00:54:29,790 --> 00:54:31,291
- أنت تفهم؟
- نعم نعم.

684
00:54:31,292 --> 00:54:33,992
يمكنك إخراج ذلك من الحفرة.
تمام. تمام.

685
00:54:36,763 --> 00:54:40,433
هذا جيد.
ضعه هناك.

686
00:54:40,434 --> 00:54:42,836
التراجع بعيدا.
استمر. الابتعاد.

687
00:54:42,837 --> 00:54:44,770
- عد إلى هناك.
- تمام.

688
00:54:53,880 --> 00:54:55,481
ملعون.

689
00:54:56,416 --> 00:54:58,784
آه! آه!

690
00:55:00,754 --> 00:55:02,154
إله!

691
00:55:04,791 --> 00:55:06,525
عليك اللعنة.

692
00:56:00,780 --> 00:56:02,180
اللعنة.

693
00:56:23,470 --> 00:56:26,605
هيا كيتي.
نحن ذاهبون، كيتي.

694
00:56:26,806 --> 00:56:28,774
ماذا يحدث هنا؟

695
00:56:48,328 --> 00:56:49,429
من هذا؟

696
00:56:49,430 --> 00:56:50,896
شريف لارسون.

697
00:56:54,467 --> 00:56:55,969
هل أيقظتك يا سيد سميث؟

698
00:56:55,970 --> 00:56:57,570
لا، كنت مجرد الاستلقاء.

699
00:56:57,571 --> 00:56:59,204
افتح الباب من فضلك.

700
00:57:06,579 --> 00:57:09,247
همم. هل قادت السيارة على طول الطريق
من هنا وطعنك مرة أخرى؟

701
00:57:10,884 --> 00:57:12,819
لا، لا، لقد بدأت للتو
النزيف مرة أخرى.

702
00:57:12,820 --> 00:57:14,387
يجب عليك التحقق من ذلك.

703
00:57:14,388 --> 00:57:15,754
لا بأس.

704
00:57:16,790 --> 00:57:18,024
أنت لم ترى السيد ستينسون
حولك، أليس كذلك؟

705
00:57:18,025 --> 00:57:19,592
من؟

706
00:57:19,593 --> 00:57:20,893
مدير الفندق .

707
00:57:21,594 --> 00:57:23,363
- لا.
- هذا مضحك.

708
00:57:23,364 --> 00:57:25,398
لقد كنا نبحث في كل مكان
بالنسبة له، لا يمكننا العثور عليه.

709
00:57:25,399 --> 00:57:27,033
لكن سيارته متوقفة في الخارج.

710
00:57:27,034 --> 00:57:29,769
أوه، ربما هو يتجول،
القيام بحركة بهلوانية بالدراجة أو شيء من هذا.

711
00:57:29,770 --> 00:57:31,004
لا أعرف.

712
00:57:31,005 --> 00:57:32,237
ربما.

713
00:57:43,783 --> 00:57:45,418
متى ستغادر يا سيد سميث؟

714
00:57:45,419 --> 00:57:47,185
اه...

715
00:57:47,387 --> 00:57:48,955
في الصباح.

716
00:57:48,956 --> 00:57:50,090
في الصباح؟

717
00:57:50,091 --> 00:57:51,890
نعم.

718
00:57:53,760 --> 00:57:55,128
العودة إلى بيتسبرغ؟

719
00:57:55,129 --> 00:57:57,129
نعم.

720
00:57:59,099 --> 00:58:01,501
نعم.

721
00:58:01,502 --> 00:58:04,302
يجب أن أذهب لتصحيح الأمور
مع زوجتي.

722
00:58:05,905 --> 00:58:07,407
ط ط ط.

723
00:58:09,477 --> 00:58:12,145
أدركت أنني ربما
جلبت هذا على نفسي.

724
00:58:12,146 --> 00:58:14,246
إنه خطأي.

725
00:58:42,442 --> 00:58:44,109
حسنا، حسنا، حسنا.

726
00:58:44,711 --> 00:58:46,878
ماذا لدينا هنا؟

727
00:58:47,013 --> 00:58:48,346
لك؟

728
00:58:49,082 --> 00:58:50,382
زوجتي.

729
00:58:54,120 --> 00:58:55,921
زوجتك؟

730
00:59:11,004 --> 00:59:12,437
وهذا؟

731
00:59:15,742 --> 00:59:17,644
لا أعلم، لقد كان في
الغرفة عندما وصلت إلى هنا.

732
00:59:17,645 --> 00:59:19,045
همم.

733
00:59:19,046 --> 00:59:22,047
الكتاب المقدس جدعون و أ
مجرفة في كل غرفة.

734
00:59:27,822 --> 00:59:29,522
أنت رهن الاعتقال يا سيد سميث.

735
00:59:29,523 --> 00:59:31,825
لقد ظهر شيء ما
منذ اجتماعنا الأخير.

736
00:59:31,826 --> 00:59:33,492
ماذا بحق الجحيم؟

737
00:59:36,696 --> 00:59:38,296
مسكتك.

738
00:59:39,933 --> 00:59:43,570
الآن، هل ستعطيني
سبب لكسر جمجمتك؟

739
00:59:43,571 --> 00:59:47,906
أتحداك في معركة
الذكاء ولكن عليك أن تكون غير مسلحة.

740
01:00:51,571 --> 01:00:53,371
جميل يا جونز.

741
01:01:04,784 --> 01:01:07,452
حسنًا يا أولاد، أنتم تعرفون ماذا تفعلون.

742
01:01:14,562 --> 01:01:16,461
لماذا؟ لماذا أنا هنا؟

743
01:01:16,896 --> 01:01:19,364
ممارسة الهدف، السيد سميث.

744
01:01:28,274 --> 01:01:31,042
أين دفنته يا سيد سميث؟

745
01:01:31,678 --> 01:01:32,912
دفن ماذا؟

746
01:01:32,913 --> 01:01:35,347
الحقيبة يا سيد سميث. الحقيبة.

747
01:01:35,348 --> 01:01:36,915
اي حقيبة؟

748
01:01:37,617 --> 01:01:39,351
هناك طريقتان يمكن أن يعمل بها هذا.

749
01:01:39,719 --> 01:01:41,087
أستطيع أن أضربك حتى الموت،

750
01:01:41,088 --> 01:01:44,289
أو اثنين، يمكنك أن تقول لي
حيث تضعه.

751
01:01:52,666 --> 01:01:56,769
فقط لأنه أمر لا مفر منه لا
يعني أنه وشيك، السيد سميث.

752
01:01:56,770 --> 01:01:59,772
لدي طوال الليل.
مناوبتي لا تنتهي حتى الساعة 7:00.

753
01:02:04,143 --> 01:02:08,181
أمامنا طريق طويل لنقطعه.

754
01:02:08,182 --> 01:02:11,182
رئيس. حصلت على الخاص بك
زوجة على الهاتف.

755
01:02:18,124 --> 01:02:20,960
لماذا أخبرتها أنني هنا؟

756
01:02:20,961 --> 01:02:23,062
ماذا كان من المفترض أن أقول؟
أنني لست هنا.

757
01:02:26,332 --> 01:02:27,565
يا.

758
01:02:29,369 --> 01:02:32,304
أزمة شوكولاتة المكاديميا.
هذا...

759
01:02:35,041 --> 01:02:37,410
أنا لا أحب القرد مكتنزة.

760
01:02:37,411 --> 01:02:38,977
ط ط ط-هم.

761
01:02:39,679 --> 01:02:41,112
نعم.

762
01:02:42,370 --> 01:02:43,716
أيمكنني مساعدتك؟

763
01:02:43,717 --> 01:02:48,420
أعتقد أنك تبحث عني.
أنا الفتاة من الفندق.

764
01:02:48,421 --> 01:02:50,088
هاه.

765
01:02:51,090 --> 01:02:53,291
هل كنت مع هذين الاثنين في السيارة؟

766
01:02:53,826 --> 01:02:54,994
نعم، هذا أنا.

767
01:02:54,995 --> 01:02:56,428
من الذي تبحث عنه؟

768
01:02:57,296 --> 01:02:58,798
أنا لا أبحث عن أحد.

769
01:02:58,799 --> 01:03:00,498
هل هذا صحيح؟ ط ط ط.

770
01:03:01,868 --> 01:03:04,402
تعال معي. لا بأس.

771
01:03:14,080 --> 01:03:15,281
هل تعرفه؟

772
01:03:15,282 --> 01:03:16,548
لا.

773
01:03:27,694 --> 01:03:31,629
الآن، ماذا لدينا هنا، هاه؟
ماذا لدينا هنا؟

774
01:03:34,133 --> 01:03:36,836
أوه.

775
01:03:36,837 --> 01:03:40,105
أنا لا أعرف هذه العاهرة.
ليس لها علاقة بي.

776
01:03:42,208 --> 01:03:46,177
يبدو أن لدينا فتاة سيئة.
يجب معاقبة الفتيات السيئات.

777
01:03:49,082 --> 01:03:52,484
النائب بايك. النائب بايك.

778
01:03:52,485 --> 01:03:54,721
تحقق لها جيدا.

779
01:03:54,722 --> 01:03:57,323
سوف تخفيه عاهرات فحم الكوك
في أي مكان تقريبًا.

780
01:03:57,324 --> 01:03:58,825
ادخل هنا.

781
01:03:58,826 --> 01:04:02,160
تحقق من كل بقعة. كل حفرة.

782
01:04:06,933 --> 01:04:09,634
هيا، ادخل هنا.

783
01:04:15,041 --> 01:04:19,078
مهلا، الكلبة الغبية. نعم.

784
01:04:20,848 --> 01:04:23,248
نعم؟

785
01:04:25,384 --> 01:04:27,754
امسكها. الاستيلاء على يديها.

786
01:04:27,755 --> 01:04:30,488
انظروا ماذا حصلنا هنا.

787
01:04:33,860 --> 01:04:35,428
حسنا، حسنا، حسنا.

788
01:04:35,429 --> 01:04:38,030
يبدو أنها قصدت
لإيذاءك، نائب بايك.

789
01:04:38,031 --> 01:04:40,466
تأكد من أنها لا تملك
بندقية في مؤخرتها.

790
01:04:40,467 --> 01:04:42,167
أوه، دعونا نتحقق.

791
01:04:42,235 --> 01:04:43,701
السيد سميث.

792
01:04:45,838 --> 01:04:48,540
اعتقدت أن هذه كانت لك،
السيد سميث.

793
01:04:49,308 --> 01:04:51,978
يا المسيح.

794
01:04:51,979 --> 01:04:54,412
لكننا نعرف أنهم كذلك
سراويل داخلية، أليس كذلك؟

795
01:05:14,233 --> 01:05:15,854
سأخبرك بما تريد معرفته.

796
01:05:20,873 --> 01:05:22,340
أين هي؟

797
01:05:22,975 --> 01:05:24,342
إنه في الفندق.

798
01:05:24,477 --> 01:05:25,812
أين في الموتيل؟

799
01:05:25,813 --> 01:05:27,547
انها مظلمة جدا.
من المستحيل العثور عليه.

800
01:05:27,548 --> 01:05:29,816
كان علي أن أمشي عبر الغابة.

801
01:05:29,817 --> 01:05:31,350
فقط أخبرني أين هو.
سآخذك إلى هناك.

802
01:05:31,351 --> 01:05:33,184
يجب أن أرافقك إلى هناك.

803
01:05:34,854 --> 01:05:36,989
إذا كان هذا هو نوع ما
من مطاردة الإوزة البرية

804
01:05:36,990 --> 01:05:39,157
سوف نأخذ الحريات
مع هذه الفتاة.

805
01:05:40,159 --> 01:05:41,726
سوف آخذك مباشرة إليه.

806
01:05:44,197 --> 01:05:45,364
النائب بايك
أنت تعتني بالآنسة بريتي.

807
01:05:45,365 --> 01:05:46,866
بكل سرور.

808
01:05:46,867 --> 01:05:48,100
جونز، تعال معي.

809
01:05:48,101 --> 01:05:49,435
سيد.

810
01:05:49,436 --> 01:05:51,236
سوف الاستيلاء على السيارة.

811
01:06:07,553 --> 01:06:08,920
استيقظ.

812
01:06:12,859 --> 01:06:16,362
هل لديك أي فكرة
ماذا سأفعل لك

813
01:06:16,363 --> 01:06:18,530
إذا لم يأتوا
العودة مع تلك الحقيبة؟

814
01:06:18,531 --> 01:06:20,165
يا.

815
01:06:33,446 --> 01:06:34,812
رمح!

816
01:06:35,915 --> 01:06:37,282
رمح!

817
01:06:37,984 --> 01:06:39,652
رمح!

818
01:06:39,653 --> 01:06:41,586
شريف. ادخل هنا.

819
01:06:42,655 --> 01:06:44,223
شريف.

820
01:06:44,224 --> 01:06:45,958
- المفاتيح.
- لا أستطيع العثور عليهم.

821
01:06:45,959 --> 01:06:47,325
بندقية.

822
01:06:49,028 --> 01:06:50,662
اه!
رمح!

823
01:07:29,068 --> 01:07:30,569
هل أنت بخير؟

824
01:07:30,570 --> 01:07:33,471
نعم. انها ليست عميقة.

825
01:07:43,482 --> 01:07:45,651
هذا كثير من الجثث
لترك الكذب حولها.

826
01:07:45,652 --> 01:07:46,986
كنت تفضل أن نضع
'م في الجذع؟

827
01:07:46,987 --> 01:07:49,021
من فضلك، الجذع
الذي لا يغلق أبدا؟

828
01:07:53,225 --> 01:07:56,295
قبل أن أتكلم، هل هناك أي شيء
آخر هنا يجب أن أعرف عنه؟

829
01:07:56,296 --> 01:07:57,596
ماذا تقصد؟

830
01:07:57,597 --> 01:08:00,232
البنادق والسكاكين والديناميت،
اليورانيوم، الننشاكس؟

831
01:08:00,233 --> 01:08:02,101
مدهش يا له من فضول
كيتي يمكن أن تجد

832
01:08:02,102 --> 01:08:03,669
مجرد الكذب حول الخاص بك
غرفة فندق متوسطة.

833
01:08:03,670 --> 01:08:06,205
أسلحة، جثث..

834
01:08:06,206 --> 01:08:08,240
لا أرغب في ذلك
كن جارك.

835
01:08:08,241 --> 01:08:10,710
تشغيل التلفزيون بصوت عالٍ جدًا، أليس كذلك؟

836
01:08:10,711 --> 01:08:15,114
أوه، تلفزيون! أنت في
الفيلم الآن، دور البطولة.

837
01:08:15,115 --> 01:08:16,682
أوه، أنا أعلم.

838
01:08:16,683 --> 01:08:18,617
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

839
01:08:18,618 --> 01:08:20,319
لقد قتلنا للتو ثلاثة من رجال الشرطة.

840
01:08:20,320 --> 01:08:23,522
كانوا على استعداد ليأخذنا الله
يعرف أين ويتخلص من أجسادنا.

841
01:08:23,523 --> 01:08:26,924
حتى لو كنت قد حفرت ذلك،
لا يزال سيقتلك!

842
01:08:34,033 --> 01:08:35,667
ماذا تقصد بـ "حفرته"؟

843
01:08:37,503 --> 01:08:41,839
يعني لو كنت قد أعطيت
له الحقيبة، كما تعلم...

844
01:08:44,110 --> 01:08:46,712
كيف سيعرفون أنني دفنته؟

845
01:08:46,713 --> 01:08:49,248
حسنا، عندما مشيت
مع مجرفة،

846
01:08:49,249 --> 01:08:52,917
لم أكن أعتقد أنك كنت تفعل بعض
البستنة في وقت متأخر من الليل خلف الموتيل.

847
01:08:54,086 --> 01:08:56,622
حسنا، كيف تعرف
كان خلف الفندق؟

848
01:08:59,192 --> 01:09:01,959
حسناً، لقد دفنته
أمام الموتيل.

849
01:09:07,166 --> 01:09:10,236
أقسم بالله،
إذا لم تكن تلك الحقيبة هناك،

850
01:09:10,237 --> 01:09:13,606
سأحفر حفرة وأنا
سوف يدفنك في الغابة

851
01:09:13,607 --> 01:09:16,208
لم يكن علي أن آتي من أجلك.

852
01:09:16,209 --> 01:09:19,678
كان بإمكاني أخذ تلك الحقيبة
وتركتك هناك

853
01:09:19,679 --> 01:09:23,649
وكانوا سيقتلونك و
لم يتمكنوا من العثور علي أبدًا.

854
01:09:23,650 --> 01:09:25,883
لقد حصلت على النار لإنقاذك!

855
01:09:27,620 --> 01:09:30,988
أنت أحمق، هل تعلم ذلك؟

856
01:09:35,194 --> 01:09:36,629
ربما.

857
01:09:36,630 --> 01:09:37,830
نعم أنت على حق.

858
01:09:37,831 --> 01:09:39,498
سأقود.

859
01:09:39,499 --> 01:09:41,133
ابحث عن المفاتيح.

860
01:09:41,134 --> 01:09:42,834
تمام.

861
01:10:15,301 --> 01:10:17,802
حسنًا، فلنطلق النار
هذه الأصفاد قبالة.

862
01:10:19,505 --> 01:10:20,840
أحب سماع ذلك.

863
01:10:20,841 --> 01:10:22,807
تعال.

864
01:10:28,614 --> 01:10:30,615
هنا.

865
01:10:31,650 --> 01:10:33,584
حصلت عليه.

866
01:10:40,493 --> 01:10:42,460
تمام.

867
01:10:43,829 --> 01:10:46,232
هل هذه هي الطريقة التي أصيبت بها يدك؟

868
01:10:46,233 --> 01:10:48,267
إذا أطلقت النار على يدي
سوف أقتلك سخيف.

869
01:10:48,268 --> 01:10:50,636
لا يجب أن تهدد أ
شخص يوجه مسدسا نحوك.

870
01:10:50,637 --> 01:10:52,870
حسنًا. يمين.
اذهب مباشرة إلى السلسلة.

871
01:10:53,405 --> 01:10:54,573
ماذا لو فاتني؟

872
01:10:54,574 --> 01:10:56,809
لن تفعل ذلك
أطلق النار علي من تكساس.

873
01:10:56,810 --> 01:10:59,710
فقط تعال مباشرة
إلى السلسلة، حسنًا؟

874
01:11:00,546 --> 01:11:02,381
مستعد؟

875
01:11:02,382 --> 01:11:06,485
لا، لا، إلى الأسفل، إلى الأسفل.
لا تشير بها إلى يدي اللعينة.

876
01:11:06,486 --> 01:11:08,354
هناك حق. هل أنت مستعد؟
نعم.

877
01:11:08,355 --> 01:11:10,189
عد ثلاثة.
نعم، أعتقد أنك على السلسلة.

878
01:11:10,190 --> 01:11:11,857
تمام.

879
01:11:11,858 --> 01:11:14,459
واحد...

880
01:11:16,228 --> 01:11:17,429
هذه ضربة!

881
01:11:17,430 --> 01:11:19,897
لا، لا، لا. هذه ملكة جمال.

882
01:11:20,499 --> 01:11:23,235
شكرًا لك.

883
01:11:23,236 --> 01:11:27,138
يبدو وكأنه مضيعة لل تماما
زوج جيد من الأصفاد بالنسبة لي.

884
01:11:43,489 --> 01:11:45,756
وقت آخر، مكان آخر.

885
01:11:47,760 --> 01:11:49,694
إلى أين أنت ذاهب؟

886
01:12:57,663 --> 01:12:58,797
كنت أفكر.

887
01:12:58,798 --> 01:13:00,164
نعم؟

888
01:13:01,500 --> 01:13:03,936
دعنا نخرج من هنا.

889
01:13:03,937 --> 01:13:05,037
خذ تلك الحقيبة معنا؟

890
01:13:05,038 --> 01:13:06,871
نعم.

891
01:13:10,476 --> 01:13:11,644
أين تريد أن تذهب؟

892
01:13:11,645 --> 01:13:13,044
سمها ما شئت.

893
01:13:14,780 --> 01:13:16,161
هذا لطيف.

894
01:13:18,284 --> 01:13:19,250
مرحبًا.

895
01:13:21,053 --> 01:13:22,720
مرحبًا؟

896
01:13:27,059 --> 01:13:29,727
أنت خارج عقلك.
هيا، عليك أن تذهب.

897
01:13:30,863 --> 01:13:32,364
أين سأذهب بحق الجحيم؟

898
01:13:32,365 --> 01:13:33,866
أنت... كيف ينبغي بحق الجحيم
أعرف أين تذهب؟

899
01:13:33,867 --> 01:13:35,801
تذهب إلى المنزل.

900
01:13:35,802 --> 01:13:38,202
لا أريد العودة إلى المنزل.
أريد البقاء.

901
01:13:40,439 --> 01:13:43,075
كل شيء هكذا...

902
01:13:43,076 --> 01:13:44,877
في كل مرة أحاول أن أفعل شيئًا ما..

903
01:13:44,878 --> 01:13:48,380
أعني أنني لا أفعل ذلك حتى
إعطاء لعنة بعد الآن.

904
01:13:48,381 --> 01:13:50,516
لكن أقصد...

905
01:13:50,517 --> 01:13:52,051
شخص مثلك.

906
01:13:52,052 --> 01:13:54,051
شخص مثلي ماذا؟

907
01:13:55,521 --> 01:13:58,255
شخص مثلك...يعني...

908
01:13:59,792 --> 01:14:02,761
أستطيع أن أشعر بك.

909
01:14:02,762 --> 01:14:05,831
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

910
01:14:05,832 --> 01:14:09,133
أنت تعرف، كما أعرفك.

911
01:14:09,802 --> 01:14:11,370
أنت لا تعرف جاك.

912
01:14:11,371 --> 01:14:13,204
لو سمحت.

913
01:14:15,040 --> 01:14:16,875
لا أعرف

914
01:14:16,876 --> 01:14:20,012
إذا كان سيأتي ليأخذ
الحقيبة وقتلني.

915
01:14:20,013 --> 01:14:22,514
لا أعرف إذا كان سيأتي
لأخذ الحقيبة والدفع لي.

916
01:14:22,515 --> 01:14:24,416
لا أعرف إذا كان هو
يأتي بنفسه

917
01:14:24,417 --> 01:14:26,318
أو أنه يأتي مع
جيش سخيف كله.

918
01:14:27,086 --> 01:14:29,120
عليك أن تذهب.

919
01:14:36,495 --> 01:14:38,362
هذا مستحيل.

920
01:14:39,832 --> 01:14:41,298
لقد عقدت صفقة.

921
01:14:56,715 --> 01:14:59,818
حسنا، أعتقد أن هذا هو ذلك.

922
01:14:59,819 --> 01:15:02,787
ربما سنواجه
بعضهم البعض يوما ما.

923
01:15:04,423 --> 01:15:05,790
نعم ربما.

924
01:15:07,826 --> 01:15:10,327
يجب على كيتي كات أن تسلك طريقها الخاص.

925
01:15:12,865 --> 01:15:16,034
القطط حيوانات مذهلة بالرغم من ذلك.

926
01:15:16,035 --> 01:15:18,103
البقاء على قيد الحياة كل أنواع القرف الرهيب ،

927
01:15:18,104 --> 01:15:20,506
إنهم يهبطون دائمًا على أقدامهم.

928
01:15:20,507 --> 01:15:22,206
ليس دائما.

929
01:15:29,181 --> 01:15:30,981
مع السلامة.

930
01:16:18,864 --> 01:16:20,165
بسرعة.

931
01:16:23,101 --> 01:16:24,736
سريع، سريع، سريع، سريع،
سريع، سريع، سريع.

932
01:16:24,737 --> 01:16:26,403
القرف.
تعال.

933
01:16:27,973 --> 01:16:30,209
تعال. تعال. هيا، هيا.

934
01:16:30,210 --> 01:16:31,510
تعال.

935
01:16:31,511 --> 01:16:34,078
تعال.

936
01:16:42,488 --> 01:16:44,156
لماذا نختبئ؟

937
01:16:44,157 --> 01:16:46,824
نحن فقط سنأخذ
دقيقة للتفكير.

938
01:16:51,730 --> 01:16:54,633
ماذا عن ذلك للمدخل؟

939
01:16:54,634 --> 01:16:57,603
محظوظ هناك
غرف متصلة.

940
01:16:57,604 --> 01:16:59,270
ضع المسدس على السرير.

941
01:17:07,279 --> 01:17:09,847
اجعله مرتاحًا.

942
01:17:11,917 --> 01:17:13,551
يجلس.

943
01:17:13,886 --> 01:17:16,588
أنت أيضاً.

944
01:17:16,589 --> 01:17:18,690
قل لي شيئا، جاك،

945
01:17:18,691 --> 01:17:21,059
كنت أعتقد دائمًا أن الرقم 13

946
01:17:21,060 --> 01:17:23,529
كان لديه واحد وبعد ذلك
ثلاثة مباشرة بعد ذلك.

947
01:17:23,530 --> 01:17:25,564
ولكن، كما تعلمون، لقد كان
بينما منذ المدرسة الابتدائية،

948
01:17:25,565 --> 01:17:27,799
لذلك، كما تعلمون،
يمكن أن يكون هذا خطأ.

949
01:17:27,800 --> 01:17:29,167
لدينا مشكلة، جاك؟

950
01:17:29,168 --> 01:17:31,570
لا.

951
01:17:31,571 --> 01:17:33,605
لأنه عندما أقول لك
للانتظار في الغرفة 13

952
01:17:33,606 --> 01:17:35,541
وأراك تنتظر في الغرفة رقم 14،

953
01:17:35,542 --> 01:17:36,642
يجعلني أفكر،

954
01:17:36,643 --> 01:17:38,143
"لماذا يذهب جاك إلى الغرفة رقم 14

955
01:17:38,144 --> 01:17:41,313
"عندما قلت له صراحة
للذهاب إلى الغرفة 13؟"

956
01:17:41,314 --> 01:17:45,050
أعني أن هذا مبالغ فيه للغاية
محددة، أليس كذلك؟

957
01:17:45,051 --> 01:17:48,320
أعلم أنه يمكنك الاعتماد لأنك كذلك
شخص ذكي للغاية،

958
01:17:48,321 --> 01:17:51,957
لذلك أعلم أنه لا يمكن أن يكون أي شيء
نوع من القضية المعرفية.

959
01:17:51,958 --> 01:17:53,559
إذن ما هو؟

960
01:17:53,560 --> 01:17:56,628
أفكر في هذا وأبدأ بالتفكير،
"حسنا، لا بد أن هناك مشكلة."

961
01:17:56,629 --> 01:17:58,864
ليس هناك مشكلة.
حصلت على الحقيبة. انا فقط اريد...

962
01:17:58,865 --> 01:18:00,332
لا، هناك مشكلة، جاك.

963
01:18:00,333 --> 01:18:03,569
عدم الثقة مرض
الذي يقتل الصداقة.

964
01:18:03,570 --> 01:18:08,874
عندما تتسلل إلى الغرفة 14 بعد ذلك
لقد أخبرتك على وجه التحديد بالغرفة 13،

965
01:18:08,875 --> 01:18:11,643
هذا لأنك بوضوح
لا تثق بي يا جاك.

966
01:18:11,644 --> 01:18:16,114
هذه مشكلة. عندما أرى أنك
بدأت تفقد ثقتك بي يا جاك

967
01:18:16,115 --> 01:18:19,651
ثم أنا، على نحو متبادل،
بدأت أفقد ثقتي فيك.

968
01:18:19,652 --> 01:18:21,954
أبدأ بالتفكير،
"ربما لا أستطيع أن أثق بهذا جاك."

969
01:18:21,955 --> 01:18:23,622
لا أقصد
عدم احترام أو أي شيء

970
01:18:23,623 --> 01:18:25,023
ولكن كيف من المفترض أن أثق بك؟

971
01:18:25,024 --> 01:18:26,825
أرسل بيشوب ورائي.

972
01:18:26,826 --> 01:18:28,660
يحاول قتلي.
وانتهى بإطلاق النار على يدي..

973
01:18:28,661 --> 01:18:30,262
حسنًا، بصراحة، لم أفعل ذلك أبدًا
لقد اهتم كثيرًا بالأسقف.

974
01:18:30,263 --> 01:18:33,131
ماذا عن هذين
رسوم متحركة بنك الاحتياطي الفيدرالي المجاور؟

975
01:18:33,132 --> 01:18:35,167
مع كاتم الصوت،
كانوا يطاردون الغزلان؟

976
01:18:35,168 --> 01:18:36,835
جاك، هيا.
لو أردتك ميتاً

977
01:18:36,836 --> 01:18:39,336
لن نتحدث حتى
الآن. أنت تعرف ذلك.

978
01:18:39,337 --> 01:18:41,974
ولكن يجب أن أعترف، أنت
طاقم هدم من رجل واحد.

979
01:18:41,975 --> 01:18:44,810
لقد امتلكت هذا الفندق، الشريف

980
01:18:44,811 --> 01:18:47,646
وكل شيء داخل
أميال لسنوات.

981
01:18:47,647 --> 01:18:50,682
لقد كان المكان المفضل
لعمليات الإنزال، سمها ما شئت.

982
01:18:50,683 --> 01:18:51,769
لكنني معجب.

983
01:18:51,770 --> 01:18:54,086
فقط لأنك مصاب بجنون العظمة لا
يعني أنهم ليسوا بعدك.

984
01:18:54,087 --> 01:18:56,121
لقد قمت بالتأكيد برفع المستوى.

985
01:18:56,122 --> 01:18:58,624
أسمع أنني خسرت حتى
قزمي الروسي.

986
01:18:58,625 --> 01:18:59,992
كان صربيًا من الروما.

987
01:18:59,993 --> 01:19:01,693
هل سبق لك أن حصلت على
فرصة لإلقاء نظرة

988
01:19:01,694 --> 01:19:04,329
في تلك الرواية هيرمان هيسه I
موصى به، <i>ماجستير لودي؟</i>

989
01:19:04,330 --> 01:19:06,632
أريد أموالي فقط،
اخرج من هنا.

990
01:19:06,633 --> 01:19:08,100
هل يمكنني أن أعطيك القليل
القليل من النصيحة، جاك؟

991
01:19:08,101 --> 01:19:09,935
نعم.

992
01:19:09,936 --> 01:19:13,405
ولو أخذت العشر
الوقت الذي تقضيه في قتل الناس

993
01:19:13,406 --> 01:19:15,974
وتخصيصه للقراءة
كتاب بين الحين والآخر,

994
01:19:15,975 --> 01:19:19,277
أعتقد حقا أنك سوف تستمد
فائدة عظيمة. أنت , لا؟

995
01:19:19,278 --> 01:19:21,313
أريد فقط أموالي اللعينة.
هذا كل شيء.

996
01:19:21,314 --> 01:19:22,947
جاك,

997
01:19:23,849 --> 01:19:26,251
أنت لن تقدم
لي لصديقك هنا؟

998
01:19:26,252 --> 01:19:27,719
انها ليست جزءا من هذا.

999
01:19:27,720 --> 01:19:30,288
أوه، نعم، هي جزء منه.

1000
01:19:30,289 --> 01:19:32,290
لديك عاهرة تجلس هنا
في منتصف أعمالنا،

1001
01:19:32,291 --> 01:19:34,326
لقد جعلتها جزءًا منه يا جاك.

1002
01:19:34,327 --> 01:19:37,127
أنت تعرف ماذا
<i>"الماجستير لودي"</i>يعني جاك؟

1003
01:19:37,329 --> 01:19:38,662
سيد اللعبة.

1004
01:19:39,197 --> 01:19:41,033
سيد اللعبة!

1005
01:19:41,034 --> 01:19:43,335
هل سيفاجئك
إذا اكتشفت ذلك

1006
01:19:43,336 --> 01:19:45,804
أن هذا تيك تاك الساخنة
عملت هنا بالنسبة لي؟

1007
01:19:45,805 --> 01:19:47,406
ممكن، أليس كذلك؟

1008
01:19:47,407 --> 01:19:49,007
يعني هيا يا صاح.

1009
01:19:49,008 --> 01:19:51,276
قمت بتسجيل الدخول في فندق في
وسط اللامكان،

1010
01:19:51,277 --> 01:19:54,212
وقد تصادف أن تقابل هذا
ستة أقدام، متجرد ماهر في استخدام الأسلحة

1011
01:19:54,213 --> 01:19:56,682
مع تطلعات للتدريس
الصف الثاني في كانساس.

1012
01:19:56,683 --> 01:19:57,849
ما هي الاحتمالات على ذلك؟

1013
01:19:57,850 --> 01:20:01,353
أعني، أعتقد أنه يمكن أن يحدث.
التقيت بزوجتي في ستابلز اللعينة.

1014
01:20:01,354 --> 01:20:02,688
استمع لي.

1015
01:20:02,689 --> 01:20:04,256
ما الذي حدث بالفعل هنا، هاه؟

1016
01:20:04,257 --> 01:20:06,358
لا شئ. لا شئ.
إنها صفقة تجارية.

1017
01:20:06,359 --> 01:20:08,026
فعلت كل شيء لك
طلب مني أن أفعل.

1018
01:20:08,027 --> 01:20:09,728
أنا جالس هنا
هذا الفندق اللعين.

1019
01:20:09,729 --> 01:20:11,797
سأخرج من ذهني
في هذا الفندق اللعين.

1020
01:20:11,798 --> 01:20:13,538
وكل ما أريد أن
أفعل هو الحصول على أموالي.

1021
01:20:13,799 --> 01:20:15,332
قل لي الحقيقة.

1022
01:20:17,035 --> 01:20:18,770
هل نظرت داخل الحقيبة؟

1023
01:20:18,771 --> 01:20:20,839
كان لدينا صفقة. لا.

1024
01:20:20,840 --> 01:20:22,174
هل يراه أحد؟

1025
01:20:22,175 --> 01:20:23,408
لا.

1026
01:20:23,409 --> 01:20:24,409
هل تظهره لأي شخص؟

1027
01:20:24,410 --> 01:20:25,944
لا.

1028
01:20:25,945 --> 01:20:28,586
ماذا عن صديقتك هنا؟
انها التسلل نظرة خاطفة قليلا في الداخل؟

1029
01:20:31,349 --> 01:20:33,217
لا.

1030
01:20:45,130 --> 01:20:48,200
الموت داخل تلك الحقيبة.

1031
01:20:48,201 --> 01:20:50,634
هل أخبرك جاك بذلك؟

1032
01:20:50,836 --> 01:20:52,971
لا.

1033
01:20:52,972 --> 01:20:55,140
كان لدينا اتفاق.
لقد حافظت على نهايتي من الصفقة.

1034
01:20:55,141 --> 01:20:57,008
إما أن تصدقني أو لا تصدقني.

1035
01:20:57,009 --> 01:21:00,411
الثقة، الأساس
الصداقة.

1036
01:21:01,780 --> 01:21:03,680
لا، أنا أثق بك.

1037
01:21:08,353 --> 01:21:09,488
تمام.

1038
01:21:09,489 --> 01:21:13,357
الحقيبة يا جاك أين الحقيبة؟

1039
01:21:18,964 --> 01:21:21,665
تحت السرير. هذا مجرد عبقري.

1040
01:21:24,102 --> 01:21:25,569
هاه؟

1041
01:21:27,072 --> 01:21:28,439
على السرير.

1042
01:21:49,294 --> 01:21:50,794
لا يصدق.

1043
01:21:53,465 --> 01:21:55,934
أتمنى أن أتمكن من مشاركة هذا
معك يا جاك. أفعل.

1044
01:21:55,935 --> 01:21:58,136
ولكن كما شاء القدر
احصل عليه، أنا فقط لا أستطيع.

1045
01:21:58,137 --> 01:21:59,504
أريدك أن تعرف شيئا.

1046
01:21:59,505 --> 01:22:04,708
كل هذا، كل شيء، كان
اختبار، جاك، لاختبارك.

1047
01:22:05,310 --> 01:22:06,844
لاختبار صداقتنا.

1048
01:22:07,479 --> 01:22:09,281
لدي وظيفة.

1049
01:22:09,282 --> 01:22:11,917
إنها أكثر من مجرد وظيفة،
إنه مغير الحياة.

1050
01:22:11,918 --> 01:22:14,553
أحتاج إلى رجل واحد،
رجل مميز واحد فقط.

1051
01:22:14,554 --> 01:22:17,088
مع قطع الخاص بك، يمكنك الشراء
جزيرتك الخاصة

1052
01:22:17,089 --> 01:22:20,025
ويمكنك أن تطير هناك في الخاص بك
تملك بوينغ بيزنس جيت.

1053
01:22:20,026 --> 01:22:22,227
قلت لك لا تنظر في
الحقيبة وأنت لم تفعل.

1054
01:22:22,228 --> 01:22:25,497
لقد حافظت على كلمتك.
لقد مررت.

1055
01:22:25,498 --> 01:22:27,399
أنا فخور جدا بك.

1056
01:22:27,400 --> 01:22:29,301
هذا الولاء البافلوفي لك

1057
01:22:29,302 --> 01:22:31,169
هو حقا نوع من المحير للعقل.

1058
01:22:31,170 --> 01:22:33,305
أنت ارتداد الكلي.

1059
01:22:33,306 --> 01:22:36,308
أعني، أنت مثل بعض الحداد
في ويليامزبرغ الاستعمارية.

1060
01:22:36,309 --> 01:22:38,543
أنت مثل السكان الأصليين
مع يرتد

1061
01:22:38,544 --> 01:22:41,545
الصيد في الديوراما من بعض الطبيعية
متحف التاريخ. لا يصدق.

1062
01:22:41,546 --> 01:22:43,481
كيف تعرف أنني لا أكذب؟
أوه، أنا أعلم.

1063
01:22:43,482 --> 01:22:47,319
ثق بي. سيكون كذلك
في جميع أنحاء وجهك.

1064
01:22:47,320 --> 01:22:51,556
هناك المال وهو مهم جدًا جدًا
التعليمات في تلك الحقيبة.

1065
01:22:51,557 --> 01:22:53,423
أوزة.

1066
01:22:54,526 --> 01:22:56,261
- هل تصدقني؟
- بالتأكيد.

1067
01:22:56,262 --> 01:22:59,330
هل تريد عدها؟
بالطبع لا.

1068
01:22:59,331 --> 01:23:03,635
الآن لدينا الثقة مرة أخرى،
كما كنت أتوقع.

1069
01:23:03,636 --> 01:23:06,504
كما تعلمون، عندما تكون على علم،
جاك، من المناطق الاستوائية لشخص ما،

1070
01:23:06,505 --> 01:23:08,940
يمكنك التنبؤ بماذا
الاتجاهات التي سوف يتجه إليها

1071
01:23:08,941 --> 01:23:11,343
استجابة لمحفزات معينة.

1072
01:23:11,344 --> 01:23:14,012
الناس هم ما هم عليه
ويفعلون ما يفعلون.

1073
01:23:14,013 --> 01:23:17,449
هل يقوم كوجاك بطبخ الكاشا؟ لا.
كوجاك يمتص توتسي بوبس.

1074
01:23:17,450 --> 01:23:19,517
يقول الناس دائمًا،
كما تعلمون، إذا كان ليني بروس

1075
01:23:19,518 --> 01:23:22,320
أو مايلز ديفيس أو جيمي
هندريكس لم يتعاطى المخدرات

1076
01:23:22,321 --> 01:23:24,289
لقد فعلوا ذلك
أفضل بكثير.

1077
01:23:24,290 --> 01:23:26,224
في الواقع، لا أعتقد
كانوا سيفعلون القرف.

1078
01:23:26,225 --> 01:23:28,493
المناطق الاستوائية.

1079
01:23:28,494 --> 01:23:31,429
كما تعلمون، في الأصل، كنت ذاهبا
لمتابعة مهنة في الأوساط الأكاديمية؟

1080
01:23:31,430 --> 01:23:34,831
لدي درجة الماجستير في
العصابات الإجرامية العابرة للحدود الوطنية.

1081
01:23:35,300 --> 01:23:36,368
بجد.

1082
01:23:36,369 --> 01:23:38,970
كانت أطروحتي حول
العلاقة

1083
01:23:38,971 --> 01:23:40,906
بين الياكوزا
والقومية المتطرفة

1084
01:23:40,907 --> 01:23:42,908
السياسة اليمينية
في اليابان ما بعد الحرب.

1085
01:23:42,909 --> 01:23:45,577
كنت سأصبح أستاذاً.

1086
01:23:45,578 --> 01:23:48,580
ثم، في أحد الأيام، كنت أشاهد
حلقة من<i>Full House,</i>

1087
01:23:48,581 --> 01:23:50,682
حيث يذهب جيسي
القفز بالحبال مع بيكي؟

1088
01:23:50,683 --> 01:23:52,417
غيرت حياتي كلها.

1089
01:23:52,418 --> 01:23:57,222
قررت: "أتعلم ماذا؟
لا بد لي من أخذ زمام المبادرة."

1090
01:23:57,223 --> 01:23:59,491
لا أريد الجلوس على
هامش حياتي كلها.

1091
01:23:59,492 --> 01:24:02,928
لا أريد التدريس،
أريد أن أفعل.

1092
01:24:02,929 --> 01:24:03,894
دعنا نذهب.

1093
01:24:06,164 --> 01:24:07,931
الكبير قريبا.

1094
01:24:09,935 --> 01:24:11,802
تحذير المشتري.

1095
01:24:16,641 --> 01:24:19,376
جاك...

1096
01:24:27,519 --> 01:24:28,720
نظرت...
نظرت في الحقيبة.

1097
01:24:28,721 --> 01:24:30,787
في الحقيبة...

1098
01:24:35,093 --> 01:24:37,261
نعم.

1099
01:24:49,607 --> 01:24:51,875
أنت تعلم أننا سنموت.

1100
01:24:54,045 --> 01:24:56,047
اللعنة عليك

1101
01:24:56,048 --> 01:24:58,348
يا.

1102
01:25:00,085 --> 01:25:02,286
ماذا، الفواتير
ليست واضحة بما فيه الكفاية؟

1103
01:25:03,655 --> 01:25:04,855
هناك مشكلة.

1104
01:25:06,091 --> 01:25:07,858
ما هذا؟

1105
01:25:09,260 --> 01:25:12,062
نظرت القطة في الحقيبة.
لم أكن أعرف.

1106
01:25:13,431 --> 01:25:17,302
جاك، في بعض الأحيان تخيب
الجحيم مني.

1107
01:25:17,303 --> 01:25:19,571
لقد حصلت عاطفيا
متورطة مع عاهرة؟

1108
01:25:19,572 --> 01:25:21,471
نعم.

1109
01:25:22,674 --> 01:25:23,775
انها ليست عاهرة.

1110
01:25:23,776 --> 01:25:25,176
كل النساء عاهرات.

1111
01:25:25,177 --> 01:25:27,112
لا، ليسوا كذلك.

1112
01:25:27,113 --> 01:25:29,214
اهتم بشؤونك،
جاك، الآن.

1113
01:25:29,215 --> 01:25:31,082
تمام. انها ليست عاهرة.

1114
01:25:31,083 --> 01:25:33,518
أغلق فمك اللعين!
أنت تجعلني مريضا.

1115
01:25:33,519 --> 01:25:36,421
هل يمكنني رؤية الحقيبة لمدة دقيقة؟
ماذا؟

1116
01:25:36,422 --> 01:25:37,622
أريد أن أرى ما يوجد في الحقيبة.

1117
01:25:37,623 --> 01:25:39,624
لماذا؟
أريد أن أنظر إلى الداخل.

1118
01:25:39,625 --> 01:25:41,559
من تعتقد
أنت تتحدث إلى؟

1119
01:25:41,560 --> 01:25:44,462
أنت لا تتحدث معي،
أنا أتحدث معك.

1120
01:25:44,463 --> 01:25:47,497
أنت تعرف ما عليك القيام به،
اعتني بالأعمال.

1121
01:26:19,097 --> 01:26:21,365
جاك.

1122
01:26:37,482 --> 01:26:39,116
اقتله.

1123
01:26:43,788 --> 01:26:45,457
أنا لا أريد أن أتركك.

1124
01:26:45,458 --> 01:26:47,124
سأكون هنا.

1125
01:26:49,427 --> 01:26:50,961
اقتله.

1126
01:26:52,130 --> 01:26:54,164
هنا، خذ هذا.

1127
01:27:50,422 --> 01:27:53,890
حاول وإعطاء السيد
اللعبة لعبة أفضل، جاك.

1128
01:28:10,775 --> 01:28:12,909
يسوع، جاك!

1129
01:28:18,850 --> 01:28:20,618
لقد تجاوزت السحلية
واختبارات الشريف

1130
01:28:20,619 --> 01:28:22,219
لكنني خارج نطاقك يا جاك.

1131
01:28:54,252 --> 01:28:56,853
أرى أنك لم تفعل ذلك
اقرأ <i>فن الحرب لسونزي.</i>

1132
01:29:27,819 --> 01:29:29,219
أطلق النار عليك.

1133
01:29:44,369 --> 01:29:46,303
ماذا يوجد في الحقيبة؟

1134
01:29:47,739 --> 01:29:49,040
لقد كانت هدية. كنت
مجرد أعمى جدا لرؤيته.

1135
01:29:49,041 --> 01:29:50,541
ماذا يوجد في الحقيبة اللعينة؟

1136
01:29:50,542 --> 01:29:52,410
أوه، اصمت.

1137
01:29:52,411 --> 01:29:54,812
ما سيحدث الآن هو أنك
سوف ترمي بندقيتك هنا

1138
01:29:54,813 --> 01:29:56,848
هل سأرمي بندقيتي هناك؟

1139
01:29:56,849 --> 01:29:58,916
الموتيل، الموتيل الخاص بي،

1140
01:29:58,917 --> 01:30:02,854
تم تجهيزه بما يكفي من C4 للمسح
ذلك عن وجه الأرض.

1141
01:30:02,855 --> 01:30:06,491
وفي حالة كنت
أتساءل ما هذا.

1142
01:30:06,492 --> 01:30:10,495
إنه مفجر. ليس من قبيل الصدفة.
هل أنا أكذب؟

1143
01:30:10,496 --> 01:30:12,563
سأعد إلى ثلاثة.
نعم، حسناً، سأعد إلى اثنين.

1144
01:30:12,564 --> 01:30:15,600
هل تريد أن تبدأ، أم ينبغي لي؟

1145
01:30:15,601 --> 01:30:19,537
أنت لم تترك صديقتك
في الغرفة هناك، أليس كذلك؟

1146
01:30:19,538 --> 01:30:22,373
كما تعلمون، هناك شيء يقول
لي قد يكون لديك.

1147
01:30:22,374 --> 01:30:24,742
لا يمكنك الاحتفاظ بـ
النساء في حياتك

1148
01:30:24,743 --> 01:30:27,143
من الموت الرهيب
الوفيات العنيفة، هل تستطيع؟

1149
01:30:27,412 --> 01:30:28,746
أنا لا أهتم بها.

1150
01:30:28,747 --> 01:30:30,982
أعتقد أنك تهتم
عنها يا جاك.

1151
01:30:30,983 --> 01:30:32,817
هذا هو كل شيء الخاص بك،
شيء مأساوي هنا.

1152
01:30:32,818 --> 01:30:34,819
وبكلمة "مأساوي" أعني "مثير للشفقة".

1153
01:30:34,820 --> 01:30:37,921
قل لي ماذا يوجد في الحقيبة.
ماذا يوجد في الحقيبة؟

1154
01:30:39,424 --> 01:30:41,992
أعتقد أن عليك ذلك
ابحث عن نفسك.

1155
01:31:12,924 --> 01:31:15,960
لم يستردوا خطيبك أبدًا
الجسم بأكمله، أليس كذلك يا جاك؟

1156
01:31:15,961 --> 01:31:19,029
لا خيوط، لا أدلة.

1157
01:31:19,931 --> 01:31:22,298
لم يكن لديها أعداء.
لقد حصلت عليك للتو.

1158
01:31:22,767 --> 01:31:25,670
لم أستطع أن أترك أفضل رجل لدي يرحل.

1159
01:31:25,671 --> 01:31:29,540
في هذا العمل أنت فريد من نوعه.
فريدة من نوعها تماما.

1160
01:31:29,541 --> 01:31:30,942
كلمتك هي رباطك.

1161
01:31:30,943 --> 01:31:33,511
كان خطيبك يأخذ
أنت بعيدا عني.

1162
01:31:33,512 --> 01:31:35,747
لم أستطع السماح بذلك.

1163
01:31:35,748 --> 01:31:38,583
أخبرتك أنني سأجد الرجل الذي
فعلت ذلك وأحضرته إليك.

1164
01:31:38,584 --> 01:31:42,152
استغرق الأمر مني بعض الوقت، ولكن
أنا أيضًا رجل يلتزم بكلمتي.

1165
01:31:43,688 --> 01:31:45,689
هنا أنا.

1166
01:31:47,525 --> 01:31:49,727
كما تعلمون،

1167
01:31:49,728 --> 01:31:52,130
أنا أفعل لك معروفا عن طريق وضع
لك من البؤس الخاص بك. ثق بي.

1168
01:31:52,131 --> 01:31:54,399
ستة طلاقات وثمانية أطفال لاحقاً،

1169
01:31:54,400 --> 01:31:55,967
سأخبرك بشيء واحد مثل
بالتأكيد مثل يوم وفاتك.

1170
01:31:55,968 --> 01:31:58,201
ستخذلك المرأة دائمًا.

1171
01:32:13,785 --> 01:32:15,819
هل كانت تلك يدك الطيبة؟

1172
01:32:16,554 --> 01:32:18,189
ما هي الاحتمالات؟

1173
01:32:18,190 --> 01:32:21,057
كان من الممكن أن تكون أ
مليونير متعدد...

1174
01:32:21,959 --> 01:32:24,027
- أو على الأقل منافسا.
- أسقطه.

1175
01:32:24,463 --> 01:32:27,832
التفت وواجهني،
أنت قطعة من القمامة.

1176
01:32:27,833 --> 01:32:31,169
أوه، أنت لن تطلق النار على رجل
في الخلف، أليس كذلك؟

1177
01:32:31,170 --> 01:32:33,971
رجل، لا، لكنك لست رجلاً.

1178
01:32:33,972 --> 01:32:35,773
أنا أعرفك.
أطلق عليه النار.

1179
01:32:35,774 --> 01:32:38,443
والأهم من ذلك أنني أعرفك.

1180
01:32:38,444 --> 01:32:40,411
ماذا تفعل في
العامة دون قرونك؟

1181
01:32:40,412 --> 01:32:42,213
- أطلق النار عليه!
- قرون؟ هذا فكرة جيدة.

1182
01:32:42,214 --> 01:32:44,081
وما هي اللعنة أنت؟

1183
01:32:44,082 --> 01:32:46,150
أنا الذي تعاملت
مع الشر طوال حياتي.

1184
01:32:46,151 --> 01:32:47,919
هذا مثير بعض الشيء.
لا...

1185
01:32:47,920 --> 01:32:49,654
أطلق عليه النار!

1186
01:33:09,207 --> 01:33:13,009
إذا كنت تريد مني أن أعيش،
صفق يديك.

1187
01:33:16,581 --> 01:33:18,348
لم أسمع شيئا.

1188
01:34:08,132 --> 01:34:10,433
لقد حان الوقت للذهاب، جاك.

1189
01:36:04,315 --> 01:36:07,151
إنهاء.

1190
01:36:07,152 --> 01:36:09,787
يجب أن أهتم فقط بأمري
الأعمال التجارية الخاصة، هاه؟

1191
01:36:09,788 --> 01:36:11,789
إذا فعلت ذلك، سأكون ميتا.

1192
01:36:11,790 --> 01:36:13,057
هذا صحيح. هذا صحيح.

1193
01:36:13,058 --> 01:36:14,524
هذا صحيح.

1194
01:36:17,028 --> 01:36:18,561
أنت عبري صعب المراس.

1195
01:36:20,031 --> 01:36:22,231
ليس لديك أي فكرة.

1196
01:36:22,299 --> 01:36:23,099
ط ط ط.

1197
01:36:24,335 --> 01:36:27,236
ربما يجب أن نذهب إلى المستشفى.

1198
01:36:28,072 --> 01:36:29,639
كنت أعتقد؟

1199
01:36:30,007 --> 01:36:31,976
مجرد فكرة.

1200
01:37:00,738 --> 01:37:03,307
أنتم أيها المحامون لديكم مكاتب جميلة.

1201
01:37:03,308 --> 01:37:05,776
شكراً جزيلاً.
تعال واجلس.

1202
01:37:05,777 --> 01:37:07,845
تبدو وكأنك كنت في حرب.

1203
01:37:07,846 --> 01:37:09,880
يمكنك أن تقول ذلك.

1204
01:37:09,881 --> 01:37:14,118
أنا محظوظ بوجود أطباء جيدين
التخصص لا يطرح الأسئلة.

1205
01:37:14,119 --> 01:37:15,953
هناك الكثير من الترتيب للقيام به.

1206
01:37:15,954 --> 01:37:18,254
أقترح أن نبدأ.

1207
01:37:25,429 --> 01:37:28,733
لقد ذكرت شيئا على
الهاتف حول فندق.

1208
01:37:28,734 --> 01:37:30,067
موتيل أين؟

1209
01:37:30,068 --> 01:37:31,936
لويزيانا، بايو.

1210
01:37:31,937 --> 01:37:34,739
سوف يعجبك ذلك هناك.
الطقس حار.

1211
01:37:34,740 --> 01:37:37,942
وربط مع
شخص اسمه جاك؟

1212
01:37:37,943 --> 01:37:43,279
عليك التأكد من أن هذا جاك
لا يزال لديه ما يلزم.

1213
01:37:44,215 --> 01:37:47,350
أنت تمارس الجنس مع رأسه ،
هل تفهم؟

1214
01:37:49,386 --> 01:37:52,022
سوف تضطر إلى ذلك
لديك بعض مواعيد اللعب

1215
01:37:52,023 --> 01:37:54,492
مع الأولاد المحليين
لسحب هذا.

1216
01:37:54,493 --> 01:37:57,061
لن يعرف أحد من بحق الجحيم
أنت أو من تعمل لصالحه.

1217
01:37:57,062 --> 01:37:58,395
أنت وحدك هناك.

1218
01:37:58,396 --> 01:37:59,762
رائع.

1219
01:38:00,498 --> 01:38:03,400
ما هو المهم جدا حول هذا الرجل؟

1220
01:38:03,401 --> 01:38:05,970
هناك أشخاص في
حياتي بمن أثق به

1221
01:38:05,971 --> 01:38:08,405
وهناك الناس
في حياتي من يستطيع أن يقتل

1222
01:38:08,406 --> 01:38:10,374
ولكن لا يوجد أي منها
القتلة الذين أثق بهم

1223
01:38:10,375 --> 01:38:12,309
بخلاف جاك
لكنني لست متأكدا بعد الآن.

1224
01:38:12,310 --> 01:38:14,011
أعتقد أن الرجل قد ذهب
ناعمة في الرأس.

1225
01:38:14,012 --> 01:38:17,014
وربما رحل
لينة في ديك أيضا.

1226
01:38:17,015 --> 01:38:20,783
لذلك أود منك
لإرهاقه.

1227
01:38:22,086 --> 01:38:24,889
يمكنني أن أنقذك كثيرًا
من الوقت والمتاعب.

1228
01:38:24,890 --> 01:38:27,690
كل ما تحتاجه
جاك لأنني أستطيع التعامل معها.

1229
01:38:29,394 --> 01:38:31,929
الآن، لو كان ذلك صحيحا.

1230
01:38:31,930 --> 01:38:35,731
لسوء الحظ،
حربائي التي يبلغ طولها ستة أقدام،

1231
01:38:36,500 --> 01:38:38,035
ليس كذلك.

1232
01:38:38,036 --> 01:38:40,603
حسنًا، من الأفضل أن يكون لطيفًا إذن.

1233
01:38:42,206 --> 01:38:44,074
أعتقد أنه يبدو وكأنه سخيف،

1234
01:38:44,075 --> 01:38:45,843
سنجاب متوسط,
ولكن ماذا أعرف؟

1235
01:38:45,844 --> 01:38:49,113
شيء واحد أعرفه،
الرجل آلة قتل.

1236
01:38:49,114 --> 01:38:50,480
لكنه عصارة.

1237
01:38:51,248 --> 01:38:53,317
لذا أريدك أن تعطيه كاملاً

1238
01:38:53,318 --> 01:38:55,853
جاك-لقد حصلت على نفسي-
في الكثير من المتاعب

1239
01:38:55,854 --> 01:38:58,122
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

1240
01:38:58,123 --> 01:39:00,858
أستطيع أن أفعل ذلك.

1241
01:39:00,859 --> 01:39:02,758
و يا حبيبي...

1242
01:39:03,594 --> 01:39:06,330
و يا عزيزي، إذا حدث هذا،

1243
01:39:06,331 --> 01:39:11,068
هذا يذهب جنوبا أو شيء من هذا
يخطئ ويموت،

1244
01:39:11,069 --> 01:39:13,703
أريدك أن تشم جاك.

1245
01:39:15,139 --> 01:39:17,241
قتله؟

1246
01:39:17,242 --> 01:39:22,179
في حالة حدوث هذا غير محتمل
الرجل بطريقة ما تمكن من قتلي،

1247
01:39:22,180 --> 01:39:24,481
والتي من شأنها أن تثبت في الواقع
أنه أكثر بكثير

1248
01:39:24,482 --> 01:39:27,184
قادر مما أظن
وهو في هذه المرحلة،

1249
01:39:27,185 --> 01:39:29,887
أريدك أن تقتله.

1250
01:39:29,888 --> 01:39:32,456
أنت تعلم أنني سأنتقم لموتك
فقط بسبب الحب، أليس كذلك؟

1251
01:39:32,457 --> 01:39:35,658
لكن الفتاة يجب أن تكسب لقمة عيشها.

1252
01:39:37,528 --> 01:39:40,530
لا تقلق، جنبا إلى جنب مع الحب،
ستحصل على 5 ملايين دولار.

1253
01:39:41,966 --> 01:39:44,935
وسوف تختفي، و
ستعيش حياة طويلة وجميلة.

1254
01:39:44,936 --> 01:39:48,271
وسوف تتذكرني عندما تكون
ادعي صلواتك في الليل.

1255
01:39:50,541 --> 01:39:53,077
اذهب إلى المحامي الخاص بي مع
دليل على وفاة جاك.

1256
01:39:53,078 --> 01:39:55,613
إنه متمسك سخيف بالتفاصيل.

1257
01:39:55,614 --> 01:39:58,015
تعال للتفكير في الأمر،
ربما تريد

1258
01:39:58,016 --> 01:40:00,216
فكر في إحضاره
رأس جاك في الحقيبة.

1259
01:40:03,153 --> 01:40:06,257
هيا يا سيد سخيف-
المتمسك بالتفاصيل.

1260
01:40:06,258 --> 01:40:08,257
دعنا نذهب أنا وأنت في جولة.

1261
01:40:09,193 --> 01:40:13,097
رحلة؟ أين؟

1262
01:40:13,098 --> 01:40:15,366
هل أبدو مثل
نوع الفتاة التي

1263
01:40:15,367 --> 01:40:17,667
يتجول مع أ
رأس إنسان في كيس؟

1264
01:40:20,304 --> 01:40:22,205
من الصعب أن أقول ذلك.

1265
01:40:24,541 --> 01:40:28,379
أنت تبدو وكأنها صعبة للغاية
الفتاة ويجب أن تكون كذلك

1266
01:40:28,380 --> 01:40:31,015
لقد تفوقت
كل من جاك ودراجنا.

1267
01:40:31,016 --> 01:40:33,050
ليس لديك أي فكرة.

1268
01:40:33,051 --> 01:40:35,486
حسنًا، لدي فكرة عن ذلك
أنتِ لم تكوني مرشدة.

1269
01:40:35,487 --> 01:40:37,386
سأكون مرشدك السياحي.

1270
01:40:41,625 --> 01:40:43,526
هل أنت مجنون؟

1271
01:40:44,094 --> 01:40:45,494
لقد تم استدعائي بشكل أسوأ.

1272
01:40:46,297 --> 01:40:48,864
تعال.
كفى حديثاً، فلنذهب!

1273
01:40:51,702 --> 01:40:55,205
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر.

1274
01:40:55,206 --> 01:40:57,373
دعونا فقط نقطع المطاردة.

1275
01:41:00,244 --> 01:41:04,448
أنت تبدو وكأنها نوع من الفتاة التي
سيكون أكثر من سعيد

1276
01:41:04,449 --> 01:41:11,288
لحمل 5 ملايين دولار
النقدية وسبائك الذهب.

1277
01:41:11,289 --> 01:41:13,789
لم أكن أعرف أنني كنت
تلك الشفافة.

1278
01:41:19,296 --> 01:41:21,797
هل لديك مكان في تلك الحقيبة؟
أوه نعم.

1279
01:41:36,613 --> 01:41:38,681
لطيف التعامل معك.

1280
01:41:40,084 --> 01:41:44,987
ربما تريد أن تأخذ ما لديك
تركت مزروعة في جداري.

1281
01:41:45,322 --> 01:41:47,323
احتفظ بها.

1282
01:41:47,691 --> 01:41:49,558
تبادل عادل.

1283
01:41:50,060 --> 01:41:51,627
أرك لاحقًا.